Mary J. Blige — Not Lookin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Lookin", wykonawca: Mary J. Blige.
Tekst piosenki
I’m not looking
No, no, no, no No, no, no, no baby
(I'm not looking either, oh)
Yeah, yeah, yeah
(Don't wanna talk to you)
Sit down and let me talk to you
(Oh save it, save it, save it)
For a little while, my sugar
(You've been talking for too long)
Yeah (Go ahead, go ahead)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Whatcha gotta say
Whatcha gonna say this time
How many lies are you gonna tell
Don’t be afraid (Oh)
About what your 'bout to hear right now, baby oh Listen, listen
(What is it?)
I’m not trying to fall in love with you
I just wanna hit you with my groove
Yes I do, yes I do What I’m trying to say, I’m not trying to be mean
No, no, no, no But baby can’t you respect my honesty
I’m trying to tell you I’m not looking, baby
I’m not looking for no love affair
Won’t nobody tell you that they seen me there
So I don’t need you tripping, trying to take me there
I’m not looking for no love affair
(Sometimes it make me feels so sad when I think about it)
(But I’m not looking, hey baby yeah)
I’m not looking for no love affair
Won’t nobody tell you that they seen me there
So I don’t need you tripping, trying to take me there
(Mary, Mary, Mary, Mary, Mary, Mary)
You think you got (Sing it girl)
What it takes to please me
I’m not impressed by your honesty, oh no, no I don’t need you to tell me I look good
I don’t need it, no
(No no no, I know you don’t)
Cause I’ve been hearin' that around my hood
And I’m trying to tell you something
I’m not looking for no player shit
Not when everybody’s trying to get with this
You see, I don’t need you here just to get a hit
I’m not looking for no player shit
Where were you when everything was going down
I left my man and didn’t have no one around
See I don’t need it, I don’t want it You’re not the nigga for it You think that you can get it No, right now I’m not gonna let it Oh please stop frontin' on that player shit (Oh)
I heard around the town you were still down with it
(Oh nigga, please)
If you think I don’t know, sugar let me tell you so
(Oh really, oh)
Let me in, let’s begin, but we only will be friends
(Stop playing with me)
I’m not looking for no player shit (Yeah, yeah)
Oh not when everybody’s trying to get with me
(I'm not even baby)
All day and all night you fool, I don’t need it Don’t need it, oh
(Yeah, yeah, yeah)
I swear I’m tired of playing games
(My my my my mind is all confused)
I don’t wanna be down, go 'head, go 'head (Go 'head, oh)
I don’t wanna be down, I’m tired of playing games
Tired of chasing your egomaniac
Egotistical, chest sticking out (Oh baby)
Think your God’s gift to me, oh
(That's not me, that’s not me, that’s not me)
Hate to do it to you like this
(You oughta know by now baby)
But I got to do it cause it’s only right
To let you know I’m not looking
For no arrogant, egotistical player shit
(I hear you)
Do you really hear me, then hear this
I’m sick and tired of chasing you
(I understand you, baby)
Sick and tired of holding you
(I said I hear you)
Go 'head, go 'head
All my ladies stand up and clap
(I understand you)
If you feel me, if you feel me
(I'm so sorry, baby)
Come with something better than that, please
I know your sorry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie patrzę.
No, no, no, no, No, no, no, no baby
(I ' m not looking either, oh)
Yeah, yeah, yeah
(Don ' t wanna talk to you)
Usiądź i pozwól mi z tobą porozmawiać.
(Oh save it, save it, save it)
Przez chwilę, mój cukiereczku.
(You ' ve been talking for too long)
Yeah (Go ahead, go ahead)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Whatcha gotta say
Whatcha gonna say this time
Ile kłamstw powiesz?
Don ' t be afraid (Oh)
O tym, co usłyszysz teraz, kochanie, Posłuchaj, posłuchaj.
(Co to jest?)
Nie próbuję się w tobie zakochać.
I just wanna hit you with my groove
Tak, tak, robię to, co próbuję powiedzieć, nie próbuję być wredny.
Nie, Nie, Nie, Nie, Ale kochanie, nie możesz uszanować mojej szczerości
I 'm trying to tell you I' m not looking, baby
I ' m not looking for no love affair
Nikt Ci nie powie, że mnie tam widzieli.
Więc nie potrzebuję, żebyś mnie tam zabierał.
I ' m not looking for no love affair
(Sometimes it make me feels so sad when I think about it)
(But I ' m not looking, hey baby yeah)
I ' m not looking for no love affair
Nikt Ci nie powie, że mnie tam widzieli.
Więc nie potrzebuję, żebyś mnie tam zabierał.
(Mary, Mary, Mary, Mary, Mary, Mary, Mary)
You think you got (Sing it girl)
What it takes to please me
Nie jestem pod wrażeniem Twojej szczerości, oh Nie, Nie Musisz mi mówić, że dobrze wyglądam.
I don ' t need it, no
(No no no, I know you don ' t)
Bo słyszałem to w mojej okolicy
Próbuję ci coś powiedzieć.
Nie szukam żadnego gracza.
Nie, kiedy wszyscy próbują się z tym pogodzić.
Widzisz, nie potrzebuję cię tu tylko po to, żeby dostać działkę.
Nie szukam żadnego gracza.
Gdzie byłeś, kiedy wszystko się działo?
Zostawiłam swojego faceta i nie miałam nikogo w pobliżu.
Widzisz, nie potrzebuję tego, nie chcę tego nie jesteś czarnuchem za to myślisz, że możesz to dostać Nie, teraz nie pozwolę na to Oh proszę przestań frontin' on that player shit (Oh)
Słyszałem w całym mieście, że wciąż masz z tym problem.
(Oh nigga, please)
Jeśli myślisz, że nie wiem, sugar pozwól mi powiedzieć.
(Oh really, oh)
Wpuść mnie, zacznijmy, ale będziemy tylko przyjaciółmi.
(Stop playing with me)
I ' m not looking for no player shit (Yeah, yeah)
Oh not when everybody ' s trying to get with me
(I ' m not even baby)
Cały dzień i całą noc głupcze, nie potrzebuję tego nie potrzebuję tego, oh
(Yeah, yeah, yeah)
Przysięgam, że mam dość tych gierek.
(My my my mind is all confused)
I don 't wanna be down, go' head, go 'head (Go' head, oh)
I don 't wanna be down, I' m tired of playing games
Zmęczony ściganiem swojego egomaniaka
Egoistyczna, wystająca Klatka piersiowa (Oh baby)
Think your God ' s gift to me, oh
(That 's not me, that' s not me, that ' s not me)
Nie chcę ci tego robić w ten sposób.
(You oughtta know by now baby)
Ale muszę to zrobić, bo to jest słuszne.
To let you know I ' m not looking
Dla żadnego aroganckiego, egoistycznego gracza gówna
(I hear you)
Naprawdę mnie słyszysz?
Mam dość uganiania się za tobą.
(I understand you, baby)
Sick and tired of holding you
(I said I hear you)
Go 'head, go' head
Wszystkie moje panie Wstańcie i klaszczcie.
(Rozumiem cię)
If you feel me, if you feel me
(I ' m so sorry, baby)
Proszę przyjść z czymś lepszym.
Wiem, że ci przykro.