Mary J. Blige — Tell Me Why tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tell Me Why", wykonawca: Mary J. Blige.
Tekst piosenki
Don’t cry, dry your eyes
September 11th, I woke up about 7am, west coast time, French toast and my Turkey bacon, taking my time, awakin', turning my TV on To my surprise, saw what everybody in the world saw
Me &my children, images were chillin'
My son said, «Daddy were there people in that building?»
A cold sweat, frozen with a lump in my chest
I heard his question, couldn’t bring my lips to say «Yes"to him
That night at my son’s side, he cried &prayed
For the one’s who died in the World Trade
His palms to God, seeds and qualms with God
He just kept on pressin' me, wanna know why
Then one week later our bombs were dropped
We seein' them on CNN, they just won’t stop
The infrared images of brutal attack
He said, «Daddy now we killin' em back"(right, right)
Mmmmm, souls are captured
Dreams are stolen, hearts are broken
Evil blatantly rewarded
Hate surrenders, Love exalted
Hope elated, negativity is shorted
Why is the bomb always getting the last word
&why did her uncle have to molest her
&why did all them cops have to be shootin' to kill
&why did all them priests have to act so ill
Tell me why did James Byrd Jr. have to be touched
Tell me why did Malcolm &Martin depart from us Tell me why did that sniper make the little boy shoot
&why does human life always denied for loot
Tell me why did Mandela have to live in a cage
Why did my brother Sterling have to die at that age
Tell me why did Reginald Denny deserve his fate
&why the f*@k can’t love seem to defeat hate
Tell me why is it so hard for all the children to eat
Why did Pac &Biggie Smalls have to fall in the street
Tell me why did Jam Master Jay have to go that way
Please what am I supposed to say to my kids when they say 'Why?'
Can’t explain it baby, life is just really crazy
I mean if it’s world wars or the life of a little baby
We got more stores than they got rice under Buddha lazy
You live four scores &still it be driving you crazy
But for me I try to see the bright side
Sometimes it’d be like the goodness be tryin' to hide
Then try to flee, but it can’t it’s deep inside
Sweetie, you be the light for the others, make 'em believe in God
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie płacz, wytrzyj Oczy.
11 września, obudziłem się około 7 rano, czasu zachodniego wybrzeża, z francuskim tostem i bekonem z indyka, nie spieszyłem się, obudziłem, włączyłem telewizor ku mojemu zaskoczeniu, zobaczyłem to, co wszyscy na świecie widzieli.
Me &my children, images were chillin'
Mój syn spytał: "Tatusiu, czy w tym budynku byli ludzie?»
A cold sweat, frozen with a guz in my chest
Usłyszałam jego pytanie, nie mogłam powiedzieć mu "Tak".
That night at my son ' s side, he cried &prayed
For the one ' s who died in the World Trade
Jego dłonie do Boga, nasiona i skruchy z Bogiem
He just kept on pressin ' me, wanna know why
Tydzień później nasze bomby zostały zrzucone.
Widzimy ich w CNN, nie chcą przestać.
The infrared images of brutal attack
Powiedział: "Daddy now we killin 'em back"(right, right)
Dusze są schwytane.
Marzenia są kradzione, serca są złamane
Zło rażąco nagradzane
/ Align = "left" /
Nadzieja uradowana, negatywność jest zwarta
Dlaczego bomba zawsze dostaje ostatnie słowo
& dlaczego jej wujek musiał ją molestować
& why did all them cops have to be shootin ' to kill
& why did all them priests have to act so ill
Powiedz mi, dlaczego James Byrd Jr.
Tell me why did Malcolm &Martin departed from us Tell me why did that sniper made the little boy shoot
& why does human life always denied for loot
Powiedz mi, dlaczego Mandela musiał mieszkać w klatce.
Dlaczego mój brat Sterling musiał umrzeć w tym wieku?
Powiedz mi, dlaczego Reginald Denny zasłużył na swój los.
& why the f * @K can ' t love seem to defeat hate
Powiedz mi dlaczego tak trudno jest wszystkim dzieciom jeść
Why did Pac &Biggie Smalls have to fall in the street
Powiedz mi, dlaczego Jam Master Jay musiał iść tamtędy.
Proszę, co mam powiedzieć moim dzieciom, kiedy zapytają dlaczego?'
Nie mogę tego wyjaśnić kochanie, życie jest naprawdę szalone
Czy to wojny światowe, czy życie małego dziecka?
Mamy więcej sklepów niż ryżu pod Buddą lazy.
You live four scores &still it be driving you crazy
Ale dla mnie staram się widzieć jasną stronę
Sometimes it 'd be like the goodness be tryin' to hide
Więc spróbuj uciec, ale nie może. jest głęboko w środku.
Kochanie, bądź światłem dla innych, spraw, by uwierzyli w Boga.