Mary J. Blige — The Living Proof tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Living Proof", wykonawca: Mary J. Blige.
Tekst piosenki
It’s gonna be a long, long journey
It’s gonna be an uphill climb
It’s gonna be a tough fight
It’s gonna be some lonely nights
But I’m ready to carry on
I’m so glad the worst is over
('Cause it almost took me down)
I can start living now
I feel like I can do anything, yeah
And finally I’m not afraid to breathe
Anything you say to me And everything you do You can’t deny the truth
'Cause I’m the living proof
So many don’t survive
They just don’t make it through
But look at me
I’m the living proof, oh yes, I am Thinking 'bout life’s been painful, yes, it was
Took a lot to learn how to smile
So now I am gonna talk to my people
About the storm, about the storm
Oh, so glad the worst is over
('Cause it almost took me down)
I can start flying now
My best days are right in front of me And I’m almost there 'cause now I’m free
Anything you say to me And everything you do You can’t deny the truth
'Cause I’m the living proof
So many don’t survive
They just don’t make it through
But look at me
I’m the living proof
I know where I’m going
'Cause I know where I’ve been
I’m gonna feel strong, that’s showin'
I’m gonna be strong, keep growin'
That’s the way that I will
Anything you say to me And everything you do You can’t deny the truth
'Cause I’m the living proof
So many don’t survive
They just don’t make it through
But look at me, yeah, yeah
I’m the living proof
Nothing about my life has been easy, no But nothin’s gonna keep me down, no, down
'Cause I know a lot more today
Than I knew yesterday, now
So I’m ready to carry on, oh Lordy, mmm, mmm
Tłumaczenie tekstu piosenki
It ' s gonna be a long, long journey
It ' s gonna be an uphill climb
To będzie ciężka walka.
It ' s gonna be some lonely nights
But I ' m ready to carry on
Tak się cieszę, że najgorsze już za nami.
('Cause it almost took me down)
I can start living now
I feel like I can do anything, yeah
I w końcu nie boję się oddychać
Cokolwiek mi powiesz i zrobisz, nie zaprzeczysz prawdzie.
'Cause I' m the living proof
Tak wielu nie przeżyje.
Po prostu nie dają rady.
Ale spójrz na mnie.
I 'm the living proof, oh yes, I am Thinking 'bout life' s been bolesne, yes, it was
Wiele się nauczyłam, jak się uśmiechać.
Więc teraz porozmawiam z moimi ludźmi.
O burzy, o burzy
Tak się cieszę, że najgorsze już za nami.
('Cause it almost took me down)
Mogę zacząć latać.
Moje najlepsze dni są tuż przede Mną i jestem prawie tam 'cause now I' m free
Cokolwiek mi powiesz i zrobisz, nie zaprzeczysz prawdzie.
'Cause I' m the living proof
Tak wielu nie przeżyje.
Po prostu nie dają rady.
Ale spójrz na mnie.
I ' m the living proof
Wiem, dokąd zmierzam.
'Cause I know where I' ve been
I 'm gonna feel strong, that 's showin'
I 'm gonna be strong, keep growin'
"That' s the way that I will"
Cokolwiek mi powiesz i zrobisz, nie zaprzeczysz prawdzie.
'Cause I' m the living proof
Tak wielu nie przeżyje.
Po prostu nie dają rady.
But look at me, yeah, yeah
I ' m the living proof
Nic w moim życiu nie było łatwe, nie, ale nic mnie nie powstrzyma, Nie, w dół
'Cause I know a lot more today
Than I knew yesterday, now
Więc jestem gotowy, by kontynuować, O Boże, mmm, mmm