Mary J. Blige — Where I've Been tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where I've Been", wykonawca: Mary J. Blige.
Tekst piosenki
(To all the youth in the world that thinks nobody understands…
Well I understand that)
It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets
But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets
But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at I grew up as a 70's baby
Brought up in poverty and sin
Makin' jokes at the crazy lady
Never acred how she was dealin' within
I knew all the words to Micheal Jackson’s album as a kid
And when it came to the biggest crusher
No he wasn’t my man
At the age of seven years old
A strange thing happened to me Before I even saw
My life had flashed before me And I’ve got the mark to show
And it became a thang of beauty
So I gotta let you know
That my life, that my life
It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets
But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets
But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets
But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at Now mama’s workin' hard all day
And she said this before she left home
Take care of your little brother
Tłumaczenie tekstu piosenki
(To all the youth in the world that think nobody understanding…
Rozumiem.)
Ciężko mi było walczyć na ulicach.
Ale gdzie byłem-nie jest już tam, gdzie jestem i dokąd zmierzam - nie jest tam, gdzie się Zatrzymuję. ciężko mi było walczyć na ulicach.
Ale gdzie byłem-nie jest już tam, gdzie jestem i dokąd zmierzam-nie jest tam, gdzie się Zatrzymuję. dorastałem jako 70-latek.
Wychowany w biedzie i grzechu
Robienie żartów z szalonej pani
"Never acred how she was dealin 'within"
Znałem wszystkie słowa z albumu Micheala Jacksona jako dziecko.
A kiedy przyszło do największego zgniatacza
Nie był moim facetem.
W wieku siedmiu lat
Wydarzyła mi się dziwna rzecz, zanim w ogóle ją zobaczyłem.
Moje życie przeleciało przede Mną i mam znak do pokazania
I stało się pięknem
So I gotta let you know
That my life, that my life
Ciężko mi było walczyć na ulicach.
Ale gdzie byłem-nie jest już tam, gdzie jestem i dokąd zmierzam - nie jest tam, gdzie się Zatrzymuję. ciężko mi było walczyć na ulicach.
Ale gdzie byłem-nie jest już tam, gdzie jestem i dokąd zmierzam - nie jest tam, gdzie się Zatrzymuję. ciężko mi było walczyć na ulicach.
Ale gdzie byłem-nie jest już tam, gdzie jestem i dokąd zmierzam-nie jest tam, gdzie zatrzymuję się teraz mama ciężko pracuje cały dzień
Powiedziała to, zanim wyszła z domu.
Opiekuj się swoim braciszkiem.