Mary Jane — Я Был бы Рад tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я Был бы Рад", wykonawca: Mary Jane.
Tekst piosenki
Я был бы рад если б всё получилось
Я был бы рад если б воедино слились
Все мечты, лучшие мысли с реальностью
Пусть не надолго, но в яркие моменты счастья.
Не сомневаться в выборе никогда.
Я был бы рад если б совесть оставалась чиста.
Когда пройдет все о чем так переживаю,
Тогда я буду рад, я точно знаю.
Я был бы рад если б все получилось
У каждого из нас, все, о чем только снилось;
Если б война не коснулась сына,
Если б имя его матери вечно в сердце жило.
И так хочется полета как у птицы —
Поднявшись к небесам с облаками слиться.
Не сожалеть о том, что было раньше
Ведь с каждым новым днем я становлюсь старше.
А значит время уходит, меняемся мы.
Я улицам посвящаю свои стихи,
Ведь я помню тот прежний запах дыма.
Я помню как это было необходимо.
Жить красиво и умереть красиво.
Очень хочется оставить за собой хоть кусочек мира.
И каждый день с этой мыслью засыпая
Я прошу разбудить — я мечтаю.
Я был бы рад не поворачивать назад,
Никогда не отступать. Я был бы очень рад
Пожелать лучшего в будущем команде моей.
Вечной памяти создания MJ,
Воплощения лучших снов в реальность.
Я пожелаю людям видеть только радость.
Своих родных любить и уважать.
Здесь я закончу, мне больше нечего желать.
Я был бы рад если б всё получилось
Я был бы рад если б воедино слились
Все мечты, лучшие мысли с реальностью
Пусть не надолго, но в яркие моменты счастья.
Не сомневаться в выборе никогда.
Я был бы рад если б совесть оставалась чиста.
Когда пройдет все о чем так переживаю,
Тогда я буду рад, я точно знаю.
Я был бы рад фрагментам счастья мимолетным
Пускай недолгим, но чтобы всё же что-то
Осталось до конца дней со мной,
Чтобы мог вспомнить любого не только за плохое.
Я был бы рад простить многих,
Зла вроде не держу, да только всё равно больно.
Был бы рад если б получилось однажды,
Был бы рад если б меня простили так же,
Только не в ответ, а бескорыстно.
Был бы рад если б стали ближе к правде лучшие мысли.
Если б все мечты каждый день снились,
Если б сны хоть на миг в реальность превратились,
Тогда я был бы рад, я точно не знаю.
Мне бы быть уверенным в том, что не зря я Выбирал обходные пути вместо прямых,
Чтобы дать другим пройти, но увы…
Ещё я был бы рад если б знал наверняка,
Что всегда найдется помощи рука,
Готовая не вслед махать красиво,
А вытянуть из любой беды просто за спасибо.
Я понимаю, что мне не дано
Получить всё чего желаю, но всё равно уверен:
Когда пройдет всё о чем так переживаю,
Тогда я буду рад я точно знаю.
Я был бы рад если б всё получилось
Я был бы рад если б воедино слились
Все мечты, лучшие мысли с реальностью
Пусть не надолго, но в яркие моменты счастья.
Не сомневаться в выборе никогда.
Я был бы рад если б совесть оставалась чиста.
Когда пройдет все о чем так переживаю,
Тогда я буду рад, я точно знаю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłbym szczęśliwy, gdyby się udało.
Byłbym szczęśliwy, gdyby się połączyli.
Wszystkie marzenia, najlepsze myśli z rzeczywistością
Choć nie na długo, ale w jasnych momentach szczęścia.
Nigdy nie wątpić w wybór.
Chciałbym mieć czyste sumienie.
Kiedy minie wszystko, o co się tak martwię,
Wtedy będę szczęśliwy, wiem na pewno.
Byłbym szczęśliwy, gdyby się udało.
Każdy z nas ma wszystko, o czym marzyliśmy.;
Gdyby wojna nie dotknęła syna,
Gdyby imię jego matki żyło wiecznie w sercu.
I tak chcę latać jak ptak —
Wznosząc się ku niebu z chmurami połączyć.
Nie żałuj tego, co było wcześniej
Z każdym dniem się starzeję.
Czas ucieka, my się zmieniamy.
/ Align = "left" / ,
Pamiętam ten zapach dymu.
Pamiętam, jak to było konieczne.
Żyj pięknie i umieraj pięknie.
Naprawdę chcę zostawić za sobą przynajmniej kawałek świata.
I każdego dnia z tą myślą zasypiając
Proszę o przebudzenie-marzę.
Chciałbym nie zawracać.,
Nigdy się nie wycofuj. Byłbym bardzo szczęśliwy
Życzę najlepszego w przyszłości mojej drużynie.
Wiecznej pamięci tworzenia MJ,
Urzeczywistnienie lepszych snów.
Życzę ludziom widzieć tylko radość.
Kochaj i szanuj swoich bliskich.
Tutaj skończę, nie mam nic więcej do życzenia.
Byłbym szczęśliwy, gdyby się udało.
Byłbym szczęśliwy, gdyby się połączyli.
Wszystkie marzenia, najlepsze myśli z rzeczywistością
Choć nie na długo, ale w jasnych momentach szczęścia.
Nigdy nie wątpić w wybór.
Chciałbym mieć czyste sumienie.
Kiedy minie wszystko, o co się tak martwię,
Wtedy będę szczęśliwy, wiem na pewno.
Byłbym zachwycony fragmentami szczęścia ulotnego
Niech krótko, ale nadal coś
/ Align = "left" / ,
Żeby pamiętał każdego, nie tylko za złe.
Chciałbym wybaczyć wielu,
Nie wydaje mi się, że trzymam zło, ale nadal boli.
Byłbym szczęśliwy, gdyby kiedyś się udało.,
Chciałbym, żeby mi też wybaczono.,
Nie w zamian, ale bezinteresownie.
Byłbym szczęśliwy, gdyby lepsze myśli zbliżyły się do prawdy.
Gdyby wszystkie marzenia każdego dnia śniły,
Jeśli sny przynajmniej na chwilę w rzeczywistość zamieniły się,
Wtedy byłbym szczęśliwy, Nie wiem na pewno.
Chciałbym mieć pewność, że nie bez powodu wybrałem obejścia zamiast prostych,
Aby dać innym przejść, ale niestety…
Byłbym też szczęśliwy, gdybym wiedział na pewno.,
Że zawsze znajdzie się pomoc ręka,
Gotowy, aby nie podążać za pięknie,
I wyciągnąć z wszelkich kłopotów po prostu za dziękuję.
Zdaję sobie sprawę, że nie jestem dany
Zdobądź wszystko, czego chcę, ale wciąż jestem pewien:
Kiedy minie wszystko, o co się tak martwię,
Wtedy będę szczęśliwy, że wiem na pewno.
Byłbym szczęśliwy, gdyby się udało.
Byłbym szczęśliwy, gdyby się połączyli.
Wszystkie marzenia, najlepsze myśli z rzeczywistością
Choć nie na długo, ale w jasnych momentach szczęścia.
Nigdy nie wątpić w wybór.
Chciałbym mieć czyste sumienie.
Kiedy minie wszystko, o co się tak martwię,
Wtedy będę szczęśliwy, wiem na pewno.