Mary Poppins - Original London Cast — Brimstone And Treacle [Part 2] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brimstone And Treacle [Part 2]", wykonawca: Mary Poppins - Original London Cast.
Tekst piosenki
MICHAEL: Perhaps she’s killed everyone. Perhaps they’re… all dead
Bird song
JANE: What’s that?
MARY POPPINS: It’s a caged bird!
Bird song
MARY POPPINS: Did she? Well, frankly, that’s not a surprise!
Bird song
MARY POPPINS: Locked in this cage and not free in the skies!
Bird song
MARY POPPINS: For two years? How shameful!
Bird song
MARY POPPINS: Yes, of course. That’s a field I know well
Bird song
MARY POPPINS: An hour, no longer. Your wings will grow stronger.
Once you are freed from this cell
JANE: What kind of bird is it?
MARY POPPINS: A lark. You are seeing a lark in a cage for the first time… and
the last!
Bird song
MARY POPPINS: My pleasure. Oh, don’t mention it
MRS. ANDREWS:(Speaking) So, children. You’ve decided to come crawling back,
have you? Well, I think we know what’s needed now!
(Singing) Brimstone and treacle, my favorite liquor. That will make runaways
stop!
Impudent children respond so much quicker
when forced to drink every last drop
MARY POPPINS:(Speaking)Is this what you’re looking for?
MRS. ANDREWS:(Speaking) Who are you?
MARY POPPINS: I’m Mary Poppins
MRS. ANDREWS: Mary Poppins! But you left… without notice
MARY POPPINS: And I’ve come back without notice
MRS. ANDREWS: I see. And what do you expect me to do?
MARY POPPINS: Pack
MRS. ANDREWS: Pack!
(Singing) Silly little girl, with your newfangled methods. I bring up children
so they know their place! Standing by
tradition, I govern my charges…
MARY POPPINS:(Singing) Mishandled charges blow up in your face!
MRS. ANDREWS: I brought up their father…
MARY POPPINS: Well, that I don’t doubt! You must be so proud, at the way he
turned out
MRS. ANDREWS: A shining example, a pillar…
MARY POPPINS: A post! They all have their problems, but him more than most!
MRS. ANDREWS: You’ve let my little lark out of his cage! Now you will bear the
full brunt of my rage! Brimstone and treacle for you
Brimstone and treacle for you. Brimstone and treacle for you. Brimstone and
treacle for you
MARY POPPINS: Just a spoonful of sugar! Just a spoonful of sugar!
Just a spoonful of sugar!
(They «ahhh» for a while, then…)
MARY POPPINS: I recognize fully that you are a bully
Who views cruel deeds as a perk
Well then, now here’s a catch, because you’ve met your match!
Brimstone and treacle…
MRS. ANDREWS: Brimstone and treacle will work!
MARY POPPINS: Won’t work!
MRS. ANDREWS: Ahhhh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może zabiła wszystkich. Być może wszyscy nie żyją.
Bird song
Co to?
To ptak w klatce!
Bird song
Naprawdę? Szczerze mówiąc, to żadna niespodzianka!
Bird song
Mary POPPINS: zamknięty w tej klatce i nie wolny na niebie!
Bird song
Przez dwa lata? Co za wstyd!
Bird song
Tak, oczywiście. To dziedzina, którą dobrze znam.
Bird song
Godzinę, już nie. Twoje skrzydła staną się silniejsze.
Po uwolnieniu z tej celi
Co to za ptak?
MARY POPPINS: skowronek. Widzisz skowronka w klatce po raz pierwszy ...
ostatni!
Bird song
Cała przyjemność po mojej stronie. Nie ma za co.
Więc, dzieci. Postanowiłeś wrócić na kolanach.,
a Ty? Chyba już wiemy, co jest potrzebne!
Siarka i melasa, mój ulubiony trunek. "That will make runaways"
stój!
Zuchwałe dzieci reagują o wiele szybciej
kiedy zmuszony do wypicia ostatniej kropli
Tego szukasz?
Kim jesteś?
MARY POPPINS: Jestem Mary Poppins
Mary Poppins! Ale wyszedłeś bez uprzedzenia.
I wróciłam bez uprzedzenia.
Rozumiem. A czego ode mnie oczekujesz?
MARY POPPINS: Pack
Pakuj się!
Głupia mała dziewczynko, z Twoimi nowymi metodami. Wychowuję dzieci.
żeby znali swoje miejsce! / Align = "left" /
tradycja, ja rządzę moimi podopiecznymi.…
/ Align = "left" / linear
Wychowałam ich ojca.…
W to nie wątpię! Musisz być z niego dumny.
okazało się, że
Pani ANDREWS: świecący przykład, filar…
MARY POPPINS: post! Wszyscy mają swoje problemy, ale on bardziej niż większość!
Wypuściłeś mojego małego skowronka z klatki! Teraz będziesz nosił ...
cała siła mojego gniewu! Siarka i melasa dla Ciebie
Siarka i melasa dla ciebie. Siarka i melasa dla ciebie. Brimstone i
treacle for you
MARY POPPINS: tylko łyżka cukru! Łyżeczka cukru!
Łyżeczka cukru!
(Oni "ahhh" przez chwilę, a następnie…)
MARY POPPINS: w pełni rozumiem, że jesteś tyranem
Kto postrzega okrutne czyny jako zaletę
No to jest haczyk, bo spotkałeś swojego partnera!
Siarka i melasa…
Siarka i melasa zadziałają!
Nie zadziała!
Ahhhh