Mary Poppins - Original London Cast — Good For Nothing/Being Mrs Banks [Reprise] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good For Nothing/Being Mrs Banks [Reprise]", wykonawca: Mary Poppins - Original London Cast.
Tekst piosenki
When you realize your worst fears have been realized
And certainty may seem a bit less sure
Ideas that at one time one idealized
Now don’t seem so ideal anymore
Where once there was order, chaos has been loosed
And home truths like chickens
Are coming home to roost
Illusions may shatter, but memories stay
The things that really matter
I lost on the way
The sovereign, the master
And long may he reign
The famous good for nothing
Of Cherry Tree Lane
George, dear
I know it hurts your pride, dear
But you can’t just run and hide, dear
Why can’t you see that I’m here?
And I am on your side
Whenever you spoke of Miss Andrew
You showered the woman with praise
But now that I’ve met dear Miss Andrew
There are one or two things I’d rephrase
To think you were raised by that monster
And carrying that burden through life
If only you had seen that you could share it with your wife
(Being Mrs. Banks (reprise))
Being Mrs. Banks
It’s easy to forget
The way I felt that summers day
The day that we first met
Being Mrs. Banks
Being kissed by you
A man of dreams
Who made me feel
That wishes could come true
And now although you’re lost
It’s time that we closed ranks
I’ll fight for the man that needs freeing
The real you who no one is seeing
And you’ll find a way of just being
Being Mr. Banks
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zdasz sobie sprawę, że twoje najgorsze obawy zostały spełnione
A pewność może wydawać się trochę mniej pewna
Idee, które kiedyś idealizowały
Teraz nie wydaje się już taki idealny.
Gdzie raz był porządek, chaos został rozwiązany
I domowe prawdy jak kurczaki
Are coming home to roost
Iluzje mogą się rozpadać, ale wspomnienia zostają
The things that really matter
Zgubiłem się po drodze.
The sovereign, the master
I niech długo króluje
The famous good for nothing
/ Align = "Left" / Linear
/ Align = "left" /
Wiem, że to rani Twoją dumę, kochanie.
Ale nie możesz po prostu uciekać i się ukrywać, kochanie.
Dlaczego nie widzisz, że tu jestem?
A ja jestem po twojej stronie.
Kiedy mówiłeś o Pannie Andrew
Obsypałeś kobietę pochwałą.
Ale teraz, gdy poznałem panią Andrew,
Jest jedna lub dwie rzeczy, które ująłbym inaczej.
Pomyśleć, że wychowywał Cię ten potwór.
I dźwiganie tego brzemienia przez życie
Gdybyś tylko zobaczył, że możesz podzielić się tym ze swoją żoną.
(Being Mrs. Banks (reprise))
Jako Pani Banks
Łatwo zapomnieć
The way I felt that summers day
Dzień, w którym się poznaliśmy
Jako Pani Banks
Being kissed by you
Człowiek marzeń
"Who made me feel"
That wishes could come true
A teraz chociaż jesteś zagubiony
Czas zamknąć szeregi.
Będę walczył o człowieka, który potrzebuje wolności.
Prawdziwa ty, której nikt nie widzi
I znajdziesz sposób na bycie
Jako Pan Banks