Mary Prankster — New Tricks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Tricks", wykonawca: Mary Prankster.
Tekst piosenki
I went to years of public schools
Those education tractor-pulls
It gave me a diploma and a scar
«I want to be a star!» I cried
They said, «You're overqualified
Why don’t you learn to tune your damn guitar?»
I fucked a bunch of stupid men
Went back and fucked 'em all again
Was never much for romance anyhow
Pressing Sunday comic art
Onto my Silly Putty heart
It doesn’t break, just bends a little now
I was gonna change the world through music
I was gonna fall in love
I was gonna live the good life I’d been hearing so much of
I was gonna be a rock star, baby
I was gonna have some fun
I sure miss twenty-one
Every friend a starving artist
Argue over who’s the smartest
Every contest ending in a draw
Masquerade as petty thugs
And do some psychedelic drugs
Nipping at the ankles of the law
We were gonna start a revolution
We were gonna make the scene
We were gonna marry movie stars and storm the silver screen
We were gonna write important novels
We were gonna start a band
It hasn’t gone as planned
Spent more years than I remember
In a club where every member
Never feels as if he quite belongs
Searching for my pleasure in
Some brand-new kind of deadly sin
My life is just as aimless as my songs
I’m gonna make it back to college
I’m gonna quit my job
I’m gonna buy the store that I’d been planning just to rob
I’m gonna teach this old dog new tricks
Drinking from the brimming cup
As soon as I wake up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodziłem do lat publicznych szkół.
/ Align = "left" /
Dostałem dyplom i bliznę.
"Chcę być gwiazdą!"Płakałem
Powiedzieli: "masz zbyt wysokie kwalifikacje.
Naucz się stroić gitarę.»
Pieprzyłam się z bandą głupich facetów.
Went back and fuckin ' em all again
Nigdy nie przepadałem za romansem.
Pressing Sunday comic art
Na moje głupie Putty serce
Nie łamie się, tylko trochę się wygina.
I was gonna change the world through music
I was gonna fall in love
Miałem wieść dobre życie, o którym tyle słyszałem.
I was gonna be a rock star, baby
I was gonna have some fun
Brakuje mi 21.
"Every friend a starving artist"
/ Align = "left" /
Każdy konkurs zakończony remisem
Maskarada jako drobni bandyci
I ćpać psychodeliki.
Stąpanie po kostkach prawa
Mieliśmy zacząć rewolucję.
We were gonna make the scene
Mieliśmy poślubić Gwiazdy filmowe i wkroczyć na srebrny ekran.
Mieliśmy napisać ważne powieści
Mieliśmy założyć zespół.
Nie poszło zgodnie z planem.
Spędziłem więcej lat, niż pamiętam.
W klubie, gdzie każdy członek
Nigdy nie czuje, że należy do niego
Searching for my pleasure in
Some brand-new kind of deadly sin
Moje życie jest tak samo bezcelowe jak moje piosenki
I ' m gonna make it back to college
Rzucę pracę.
Kupię sklep, który planowałem obrabować.
Nauczę tego starego psa nowych sztuczek.
Drinking from the brimming cup
Jak tylko się obudzę