Mary Roos — So Leb' Dein Leben (My Way) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Leb' Dein Leben (My Way)", wykonawca: Mary Roos.
Tekst piosenki
Mein Freund, einmal da fällt
Doch auch für dich der letzte Vorhang,
Du gehst von dieser Welt
Und dann kommst du an jenem Tor an.
Du weißt, dein Lebensweg
War manchmal krumm und manchmal eben,
Dass du dann geradstehn kannst,
So leb' dein Leben!
Dass du dann sagen kannst:
Ich hab getan, was manchmal sein muss!
Ich hab geliebt, getanzt,
Es ist nicht viel, was ich bereuen muss!
Ich nahm, was mein war doch
Ich hielt die Hand auf auch zum geben.
Dass du das sagen kannst:
So leb' dein Leben!
Ich weiß, es gab so manches Mal
Nach einem Hoch manch tiefes Tal,
Ich hab so oft umsonst gehofft,
Ich hab’s gefühlt und doch verspielt,
Hab viel gefragt und doch versagt,
So war mein Leben!
Ich hab auf Sand gebaut und nicht durchschaut,
Was zu durchschauen war,
Ich hab dafür bezahlt und noch geprahlt,
Wenn ich schon down war.
Und heut' schau ich zurück,
Ob man’s verzeihen kann und vergeben.
Dass du das sagen kannst:
So leb' dein Leben!
Denn was wär' ein Mensch, der keiner ist,
Der nicht als Mensch er selber ist,
Der niemals weint, der niemals lacht,
Der niemals lügt, nie Fehler macht,
Der nie gesteht: Es ist zu spät.
So war mein Leben!
So war mein Leben!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjaciel, kiedyś tam spada
Ale dla ciebie też ostatnia kurtyna.,
Odchodzisz z tego świata.
A potem przyjedziesz do tamtej bramy.
Wiesz, Twoja droga życia
Był czasami Krzywy, a czasami równy,
Co wtedy możesz wyprostować,
Więc żyj swoim życiem!
Co wtedy możesz powiedzieć?:
Zrobiłem to, co czasami powinno być!
Kochałem, tańczyłem,
Nie wiem, czego będę żałować!
Wziąłem to, co było moje, ale
Podniosłem rękę, aby dać.
Co można powiedzieć to:
Więc żyj swoim życiem!
Wiem, że było tak wiele razy
Przez dolinę wysokogórską,
Tyle razy na próżno miałem nadzieję.,
Czułem to, a jednak żartobliwie,
Dużo pytałem, a jednak zawiodłem,
Takie było moje życie!
Budowałem na piasku i nie oglądałem,
Co było oglądać,
Zapłaciłem za to i nadal się chwaliłem,
Kiedy byłem już downem.
A dziś patrzę wstecz,
Czy można wybaczyć i wybaczyć.
Co można powiedzieć to:
Więc żyj swoim życiem!
Bo co by było człowiekiem, który nie jest,
Który nie jest jak człowiek on sam,
Który nigdy nie płacze, który nigdy się nie śmieje,
Który nigdy nie kłamie, nigdy nie popełnia błędów,
Który nigdy się nie przyzna: jest już za późno.
Takie było moje życie!
Takie było moje życie!