Mary Roos — Wenn ich Dich nicht halten kann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn ich Dich nicht halten kann", wykonawca: Mary Roos.
Tekst piosenki
Du warst heute Nacht mal wieder nicht hier
Mir tut weh zu sehn
Wie ich dich verlier
Ich sitze immer öfter allein in diesem Haus —
Du brauchst es nur zu sagen
Dann zieh' ich wieder aus
Ich lieb' dich noch und
Doch bin ich nicht blind
Uns trennt auch dann sehr viel
Wenn wir zusammen sind
Wenn ich dich nicht halten kann
Dann hält mich hier nichts mehr
Wenn ich dir nichts geben kann
Dann gibt mir das nichts mehr
Nun wohn' ich zwar hier
Doch ich hab' nie was von dir
Wenn ich dich nicht halten kann
Dann hält mich hier nichts mehr
Wenn du nicht bei mir sein willst
Dann mach’s mir nicht so schwer
Leer und unberührt — Dein Bett neben mir
Stumm das Telefon — Kein Anruf von dir
Ich hab' mich auf den Abend mit dir so sehr gefreut
Nun gibt es wenn du heimkommst
Nur wieder einmal Streit
Ich will dich noch
Das macht es ja so schwer
Doch laufe ich dir nicht
Noch einmal hinterher
Wenn ich dich nicht halten kann…
Ich würde gerne bleiben
Doch liegt es nicht bei mir
Es kaqnn sich vieles ändern
Mit einem Wort von dir
Ich brauch dich noch
Es ist noch nicht zu spät
Erst dieser Tag entscheidet
Wie’s mit uns weitergeht
Wenn ich dich nicht halten kann …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu cię tu nie było.
Boli mnie widok
Jak cię tracę
Coraz częściej siedzę sam w tym domu. —
Musisz tylko powiedzieć
Potem znowu strzelam
Nadal cię kocham i
Ale czy nie jestem ślepy
Nawet wtedy wiele nas dzieli.
Kiedy jesteśmy razem
Jeśli nie mogę cię utrzymać.
Więc nic mnie tu nie trzyma.
Jeśli nie mogę ci nic dać.
Wtedy to nie daje mi nic więcej
Teraz mieszkam tutaj
Ale nigdy nie miałam nic od Ciebie.
Jeśli nie mogę cię utrzymać.
Więc nic mnie tu nie trzyma.
Jeśli nie chcesz być ze mną.
Więc nie rób mi tego.
Puste i nietknięte-twoje łóżko jest obok mnie
Odłącz telefon - nie ma połączenia od Ciebie
Nie mogłem się doczekać wieczoru z Tobą.
Teraz jest, kiedy wrócisz do domu
Tylko znowu kłótnia
Nadal cię pragnę.
To sprawia, że tak trudno
Ale nie ścigam Cię.
Jeszcze raz za nami.
Jeśli nie mogę cię utrzymać.…
Chciałbym zostać
Ale to nie zależy ode mnie
To kaqnn wiele się zmienia
Jednym słowem, od Ciebie
Nadal cię potrzebuję.
Jeszcze nie jest za późno.
Tylko ten dzień decyduje
Jak będzie z nami
Jeśli nie mogę cię utrzymać. …