MaryJane — Так принято tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Так принято", wykonawca: MaryJane.
Tekst piosenki
Так принято: если самому не искать —
Нет выхода; впереди других бежать надо видимо.
Иначе, ставят перед выбором:
Отдавать всё или получать минимум.
Такое ощущение, что так принято —
Отдавать больше, получать минимум.
Усилий прилагать, насколько их хватит,
Не ждать, что будет дальше. Да только вот —
Так принято: случай пролетает мимо,
А ты, сильный, машешь вслед красиво,
Когда ловить надо было, на месте не стоять.
Ведь сколько можно его уже терять.
А значит повторять нужно заново:
Если фортуна вдруг повернулась задницей,
Набраться сил, запасом терпения
И начать сначала, как очередное вступление.
Смотреть в оба, в разные стороны,
Чтобы не было повода, пропустить снова его,
Чтобы стоило того, время, оно не ждет,
Оно еще перевернет все не раз наоборот.
И как тогда? — Такова судьба злая.
Та самая, что вперед ведет меня.
Отсюда правило главное сразу поставлено:
Не спать, не ждать — идти до конца самого.
Надежда только на себя — никакого случая.
Хочешь жить лучше? — Выгребай мусор.
Ведь отдавать больше, а получать минимум,
Только ощущение, что так принято.
В очередной погоне за счастливым случаем, тот
Кто больше ставит, по идее, больше и получит.
Да только многие прутся напролом —
Так принято, а у меня опять облом.
Я упускаю свой шанс, в который раз, у нас
Так принято — сегодня кто-то вырвет кусок изо рта,
А завтра считает себя хитрым;
Автор, а я не числюсь даже в титрах.
Удача синей птицей улетела из-под носа,
А я не знал способ её догнать просто.
Когда понял, было поздно.
Впереди других бежать надо было, вот как, а я думал, что
Успею за ней — времени уйма. Хуй там,
Счастливые билеты разбирают по секундам.
Сбивают с ног на пути вперед внаглую,
Остановить их не мог, а перегнать было в падлу.
И вот расплата наступает горькая,
На уроках жизни получаю двойки я.
Не на кого пенять — сам виноватый,
За шанс надо было держаться мёртвой хваткой.
Вряд ли увижу протянутой руку помощи,
Если свою сперва не подам.
Выгребешь против течения — сможешь жить,
А если нет, то болтайся по волнам.
Так принято: если самому не искать —
Нет выхода; впереди других бежать надо видимо.
Иначе, ставят перед выбором:
Отдавать всё или получать минимум.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jest w zwyczaju: jeśli nie szukasz —
Nie ma wyjścia; przed innymi trzeba biec najwyraźniej.
W przeciwnym razie, przed wyborem:
Dać wszystko lub otrzymać minimum.
Wydaje się, że tak jest w zwyczaju —
Dawać więcej, otrzymywać minimum.
/ Align = "left" / ,
Nie czekaj, co będzie dalej. Tylko tyle. —
Tak jest w zwyczaju: sprawa leci obok,
A Ty, silny, machasz po pięknie,
Kiedy trzeba było złapać, nie stać w miejscu.
Po tym wszystkim, jak wiele można go stracić.
Oznacza to, że musisz powtórzyć ponownie:
Jeśli Fortuna nagle odwrócił Tyłek,
Zyskać siłę, rezerwę cierpliwości
I zacząć od nowa jako kolejny wstęp.
Miej oczy szeroko otwarte.,
Aby nie było powodu, aby ponownie go pominąć,
Warto, czas, to nie czeka,
To jeszcze nie raz odwróci wszystko na odwrót.
Więc jak? - Taki los jest zły.
Ta, która mnie prowadzi.
Stąd zasada najważniejsza jest natychmiast postawiona:
Nie spać, nie czekać-iść do końca siebie.
Nadzieja tylko dla siebie-nie przypadek.
Chcesz żyć lepiej? - Wyrzuć śmieci.
Po tym wszystkim, aby dać więcej i otrzymać minimum,
Tylko uczucie, że tak jest w zwyczaju.
W kolejnym dążeniu do szczęśliwej okazji, on
Kto więcej stawia, teoretycznie, więcej i dostanie.
Tak, tylko wielu Się Kręci —
Tak jest w zwyczaju, a ja znowu mam kłopoty.
Tracę swoją szansę.
Tak jest w zwyczaju - dzisiaj ktoś wyrwie kawałek z ust,
A jutro myśli, że jest przebiegły.;
Autor, a ja nie jestem nawet w napisach.
Szczęście niebieskiego ptaka odleciało spod nosa,
Nie wiedziałem, jak ją dogonić.
Kiedy zdałem sobie sprawę, było późno.
Przed innymi trzeba było uciekać, oto jak, a ja myślałem, że
Mam mnóstwo czasu. Kurwa tam,
Szczęśliwe bilety są demontowane w sekundach.
/ Align = "left" / ,
Nie mogłem ich powstrzymać, a wyprzedzili mnie.
I oto zemsta nadchodzi gorzka,
Na zajęciach z życia dostaję dwójki.
Nie ma nikogo do obwiniania - sam winny,
Za szansę trzeba było trzymać się martwego uścisku.
Mało prawdopodobne, że zobaczę pomocną dłoń,
Jeśli nie podam swojej.
/ Align = "left" / ,
A jeśli nie, to spędzaj czas na falach.
Tak jest w zwyczaju: jeśli nie szukasz —
Nie ma wyjścia; przed innymi trzeba biec najwyraźniej.
W przeciwnym razie, przed wyborem:
Dać wszystko lub otrzymać minimum.