Marzi Nyman — OUTO TYTTÖ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "OUTO TYTTÖ", wykonawca: Marzi Nyman.
Tekst piosenki
Sä oot outo tyttö ja mä pidän susta
Kun puhut kummallisia ja pukeudut mustaan
Oot vähän niinkun minä, vähä järkinen
Ja kaiken sen alla vähän yksinäinen
Sä oot outo tyttö ja mä viihdyn sun kanssa
Vaikkei käydä koskaan muualla ku rupattelemassa
Oot vähän niiku minä, itsestäsi epävarma
Ja joskus niinku varjo hiljainen ja harmaa
Sä oot outo tyttö
Sä tuut lähelle mua
Ja mun ei tarvitse varautua
Sä oot outo tyttö
Sä tuut lähelle mua
Ja mä voin vaieta tai vapautua
Sä oot outo tyttö ja mä pidän susta
Kun tekosi ja puheesi on hulluutusta
Olet vähän niinku minä, yksinkertainen ja naiivi
Ja sanot joskus jotain mut oot mielummin vaiti
Sä oot outo tyttö, et oo kaunis etkä ruma
Mut et välitäkkään siitä kun oot syvempi ku kuva
Oot vähän niinku minä, vähän eksyksissä
Ja kaihoat jotain jota et löydä mistään
Sä oot outo tyttö
Sä tuut lähelle mua
Ja mun ei tarvitse varautua
Sä oot outo tyttö
Sä tuut lähelle mua
Ja mun ei tarvitse varautua
Sä oot outo tyttö, kun sä valitset mut
Vaikkei mua oo koskaan kukaan kohdannut
Sä tiedät et mä oon vaan minä, enkä joskus edes sitä
Mut sä sanot et se riittää, ei sen enempää se siitä
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś dziwną dziewczyną i lubię su,
Kiedy mówisz dziwnie i nosisz czerń,
Jesteś trochę podobna do mnie, trochę rozsądna.,
I pod tym wszystkim trochę samotna,
Jesteś dziwną dziewczyną i lubię cię.
Nawet jeśli nigdzie nie pójdziesz.
Jesteś jak ja, nie jesteś pewny siebie.
A czasami taki cień, cichy i szary,
Jesteś dziwną dziewczyną.
Zbliżasz się do mnie.,
I nie muszę być przygotowany.
Jesteś dziwną dziewczyną.
Zbliżasz się do mnie.,
I mogę milczeć lub być wolnym.
Jesteś dziwną dziewczyną i lubię su,
Kiedy twoje czyny i mowa są szalone,
Jesteś trochę podobna do mnie, prosta i naiwna.,
Czasem coś mówisz, ale lepiej milczeć.,
Jesteś dziwną dziewczyną, nie jesteś piękna, nie jesteś brzydka.
Ale nie obchodzi cię, kiedy wyobrażasz sobie głębszy obraz.
Jesteś trochę podobny do mnie, trochę zagubiony,
I pragniesz czegoś, czego nie możesz znaleźć nigdzie indziej.
Jesteś dziwną dziewczyną.
Zbliżasz się do mnie.,
I nie muszę być przygotowany.
Jesteś dziwną dziewczyną.
Zbliżasz się do mnie.,
I nie muszę być przygotowany.
Jesteś dziwną dziewczyną, kiedy mnie wybierasz.,
Chociaż nikt mnie nigdy nie spotkał.
Wiesz, że to nie ja, ale czasami nawet nie ja.,
Ale mówisz, że to nie wystarczy, to wszystko.