Маша Собко — Все равно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Все равно", wykonawca: Маша Собко.
Tekst piosenki
Пару слов и глупых фраз в мой телефон
Не успел сказать ты на прощанье.
Пара слез из нежных глаз и тихий стон —
Я как будто без сознания.
Где-то мое кино идет без права вето,
Хочу услышать вновь, но нет ответов
На каждый эпизод, и нет запрета на любовь.
Все равно, все равно есть право на ошибку,
Все равно кинолента бесконечна.
День и ночь, все равно, за новую попытку
Отдаю все, что у меня сейчас есть.
Все равно вся любовь как русская рулетка,
Все равно стреляет холостыми.
Только в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
И дыхание не остынет.
Вокализ.
Пару строк из твоих губ уверенных
Прошептал, но снова не признаю я.
Пару вздохов тишины потерянных,
Я живу, но без дыхания.
Где-то мое кино идет без права вето,
Хочу услышать вновь, но нет ответов
На каждый эпизод, и нет запрета на любовь.
Все равно, все равно есть право на ошибку,
Все равно кинолента бесконечна.
День и ночь, все равно, за новую попытку
Отдаю все, что у меня сейчас есть.
Все равно вся любовь как русская рулетка,
Все равно стреляет холостыми.
Только в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
И дыхание не остынет.
Вокализ.
Все равно, все равно есть право на ошибку,
Все равно кинолента бесконечна.
День и ночь, все равно, за новую попытку
Отдаю все, что у меня сейчас есть.
Все равно вся любовь как русская рулетка,
Все равно стреляет холостыми.
Только в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
И дыхание не остынет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilka słów i głupich zwrotów w moim telefonie
Nie zdążyłem się pożegnać.
Para łez z delikatnych oczu i cichy jęk —
Czuję się nieprzytomny.
Gdzieś mój film idzie bez weta,
Chcę usłyszeć jeszcze raz, ale nie ma odpowiedzi
Na każdy odcinek i nie ma zakazu miłości.
W każdym razie, wciąż jest prawo do błędu,
I tak film jest nieskończony.
Dzień i noc, w każdym razie, za nową próbę
Oddaję wszystko, co mam.
Nadal cała miłość jak rosyjska ruletka,
I tak strzela ślepakami.
Tylko w cel, tylko w cel jest teraz trafnie, jestem twój
A oddech nie ostygnie.
Wokaliza.
/ Align = "left" /
Wyszeptałem, ale znowu nie przyznaję.
Kilka Westchnień ciszy utraconych,
Żyję, ale nie oddycham.
Gdzieś mój film idzie bez weta,
Chcę usłyszeć jeszcze raz, ale nie ma odpowiedzi
Na każdy odcinek i nie ma zakazu miłości.
W każdym razie, wciąż jest prawo do błędu,
I tak film jest nieskończony.
Dzień i noc, w każdym razie, za nową próbę
Oddaję wszystko, co mam.
Nadal cała miłość jak rosyjska ruletka,
I tak strzela ślepakami.
Tylko w cel, tylko w cel jest teraz trafnie, jestem twój
A oddech nie ostygnie.
Wokaliza.
W każdym razie, wciąż jest prawo do błędu,
I tak film jest nieskończony.
Dzień i noc, w każdym razie, za nową próbę
Oddaję wszystko, co mam.
Nadal cała miłość jak rosyjska ruletka,
I tak strzela ślepakami.
Tylko w cel, tylko w cel jest teraz trafnie, jestem twój
A oddech nie ostygnie.