Mase — From Scratch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From Scratch", wykonawca: Mase.
Tekst piosenki
Yo, just think if you could rewind time
And start your life all over again
What would you give and what would you keep?
You heard me, what would you keep?
Yo, yo, if I could go back, I wouldn’ta sold no crack
Wouldn’ta never put my hands around no gat
But you know Loon, bein' all hard-headed
And don’t listen, even if God said it
I didn’t have to stick with folks that sniff no coke
I didn’t have to fix the block when shit was broke
Same cats I helped was twistin' smoke
Now imagine if I went to school, went to class
'Stead of bein' a young cat sent to blast
Sent to slash criminal’s necks in half
For playin' dumb when I come to collect my cash
And cuz of that cats will respect my past, I ain’t playin'
If I start from scratch I’d sign with Def Jam
Nah, fuck am I saying? Puff’s the best man
Plus I’mma Bad Boy, I’m more like a bad man
Put mo' nigga’s in pits than Brad, man
Can’t dodge bullets? Too bad, man
Shit, I’d a copped the five instead of the six
That way wouldn’t of crashed and killed my cousin
Keep quiet instead of having the industry buzzin'
Do a devil’s advocate style, don’t let 'em see you comin'
Use the revolver when bustin' and sluggin'
That way no evidence
But fuck it, got money to be tried, worse come to worse
Who God bless, no man curse, hatin' niggas, lay in the dirt
Yo, if you could start your life from scratch (What? What?)
Rewind time and still go back (It's time to eat)
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
If you could start your life from scratch (What? What?)
Rewind time and still go back (About to kill it)
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
Come on, come on
Yo, if I could start life from scratch, I wouldn’t change shit
Same gun, same clip, same dumb bitch
All Out, Harlem World, same old clique
Same old studio, same old shit
Shit don’t change just because a cop took six to the brain
Meeno got a lawyer, man I’m hip to the game
You could find a gun, but if my prints ain’t on that thing
What is you sayin'?
And on the same block that I get my Glocks from
You see the same cop that get popped with the shot gun
(Mysonne: Mysonne)
And at the same bodega I got my tops from
(Mysonne: Mysonne)
I give the same old money to the same cop’s bum
If I could start from scratch, I’d bring daddy back
And put five in the first cat that show mami crack
I sit back and listen to them drunks on the block
Tryin' to school me with jewels, tellin' me who to watch
I killed five people, I’d let survive
And the five I took away, I’d a left alive
If I could do all it again I’d bring Virg' back
Or I switch places with him, I hope you heard that
I would have prefered that, I ain’t have to starve
Pitch crack, have to rob and catch a charge
And I’d do it all again if I had to
Pitch no-win to win, and I’d be glad to
And I’d hit every target I took aim at
But I’d still be a problem, you can’t change that
I’m a problem
Yo, if you could start your life from scratch (Uh)
Rewind time and still go back (All Out)
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at? (And Double Up)
If you could start your life from scratch (Bad Boy, Bad Boy)
Rewind time and still go back
(Yo, I really don’t know what’s goin' on)
What would you change in the way that you live today
(I'm tellin' ya, I really don’t know what’s goin' on)
And what would you leave right where it’s at?
Come on, come on
Yo, cuz half the cats that flip, we all was cool
And half the chicks I hit, they teased me in school
I got a baby by a lady I don’t even love alot
Wish I wore three rubbers 'case the first rubber popped
But you can’t cry now, milk already spilt
I had eleven friends and ten already killed
Went down south and I ain’t feel the guilt
And I ain’t ready to war but that ain’t the way built
And for all the nights and all the fights
That I had for all this money over all these dice
All my cars and homes and all my ice
If I could do it all again, I’d do it all for Christ
Whoever thought the limelight or the super-stardom
Whoever thought there’d be a problem comin' through Harlem
Can’t even chill, cats wanna make me a villian
Cats that I grew up with I gotta contemplate killin'
Nobody love me, I’m my own mister, and on my own, mister
Mama did what she could but now I’m grown, mister
Though she told me once, wish she’d told me then
Though I’m the youngest, I’mma grow to be the oldest man
And cats thinkin' they gon' win cuz they veterans
Ain’t about age at this stage, man with the most cheddar win
How you live right? Every day get in bigger sin
How you say no at the door screamin' «Let me in»?
From the outside it’s lookin' gooder than it ever been
To tell the truth, when I was broke it was better then
All Out, 33rd street
Yo, if you could start your life from scratch
Rewind time and still go back
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
If you could start your life from scratch
Rewind time and still go back
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
Come on, come on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, tylko pomyśl, jeśli mógłbyś cofnąć czas
And start your life all over again
Co byś dał i co byś zatrzymał?
Słyszałeś, co byś zatrzymał?
Yo, yo, gdybym mógł wrócić, nie sprzedałbym cracku
"Wouldn' t never put my hands around no gat"
Ale wiesz, Loon, być twardogłowym
I nie słuchaj, nawet jeśli Bóg to powiedział
Nie musiałem trzymać się ludzi, którzy wąchają kokę.
Nie musiałem naprawiać bloku, kiedy gówno było zepsute.
Te same koty, którym pomogłem, kręciły dymem.
Wyobraź sobie, że chodziłem do szkoły, chodziłem na zajęcia.
"Stead of bein' a young cat sent to blast"
Posłany, by rozciąć kark przestępcy na pół.
Za udawanie głupiego, kiedy przyszedłem po pieniądze.
I przez to koty uszanują moją przeszłość, I ain 't playin'
Jeśli zacznę od zera, podpiszę kontrakt z Def Jam.
Nie, co ja mówię? Puff jest drużbą.
Plus Jestem niegrzecznym chłopcem, Jestem bardziej jak zły człowiek
Put mo 'nigga' s in pits than Brad, man
Nie możesz uniknąć kul? Szkoda, Stary.
Cholera, zgarnąłem piątkę zamiast szóstki.
W ten sposób nie rozbiłbym się i nie zabił mojego kuzyna.
Siedź cicho, zamiast brzęczeć w branży.
"Do A devil' s advocate style, don 't let'em see you comin'"
Użyj rewolweru, gdy bustin'i sluggin'
W ten sposób nie ma dowodów.
Ale jebać to, trzeba spróbować pieniędzy, a będzie gorzej.
Who God bless, no man curse, hatin ' niggas, lay in the dirt
Gdybyś mógł zacząć życie od zera. Co?)
Cofnij czas i jeszcze wróć (It ' s time to eat)
Co byś zmienił w sposobie, w jaki dziś żyjesz?
A co byś zostawił tam, gdzie jest?
Gdybyś mógł zacząć życie od zera. Co?)
Rewind time and still go back (About to kill it)
Co byś zmienił w sposobie, w jaki dziś żyjesz?
A co byś zostawił tam, gdzie jest?
Dalej, dalej.
Gdybym mógł zacząć życie od zera, gówno bym zmienił.
Ta sama broń, ten sam magazynek, ta sama głupia suka
Wszyscy, Harlem World, ta sama stara klika
To samo stare studio, to samo stare gówno
Gówno się nie zmienia tylko dlatego, że gliniarz dostał sześć kulek w łeb.
Meeno ma prawnika, jestem na topie.
Możesz znaleźć broń, ale jeśli nie ma na niej moich odcisków.
O czym ty mówisz?
And on the same block that I get my Glocks from
Widzisz tego samego gliniarza, którego zastrzelono z pistoletu?
(Mysonne: Mysonne)
I w tym samym sklepie, z którego kupiłam bluzki
(Mysonne: Mysonne)
Daję te same stare pieniądze temu samemu gliniarzowi.
Gdybym mógł zacząć od zera, sprowadziłbym tatę z powrotem.
I umieścić pięć w pierwszym kota, który pokazuje Mami crack
Siedzę i słucham tych pijaków na bloku.
Tryin 'to school me with jewels, tellin' me who to watch
Zabiłem pięć osób.
/ Align = "left" /
Gdybym mógł to zrobić jeszcze raz, sprowadziłbym Virga z powrotem.
Albo zamienię się z nim miejscami.
Wolałabym, nie muszę głodować.
Pitch crack, have to rob and catch a charge
I zrobiłbym to jeszcze raz, gdybym musiał.
Pitch no-win to win, and I ' d be glad to
I trafiałem w każdy cel, w który celowałem.
Ale nadal będę problemem, nie zmienisz tego.
Jestem problemem.
Yo, gdybyś mógł zacząć życie od zera (Uh)
Rewind time and still go back (All Out)
Co byś zmienił w sposobie, w jaki dziś żyjesz?
A co byś zostawił tam, gdzie jest? (I Podwojenie)
If you could start your life from scratch (Bad Boy, Bad Boy)
Przewiń czas i cofnij się.
(Yo, I really don 't know what' s goin ' on)
Co byś zmienił w sposobie, w jaki dziś żyjesz?
(I' m tellin 'ya, I really don' t know what 's goin' on)
A co byś zostawił tam, gdzie jest?
Dalej, dalej.
Yo, bo połowa kotów się przewróciła, wszyscy byliśmy cool
I połowa lasek, które Uderzyłem, dokuczała mi w szkole.
I got a baby by a lady I don ' t even love alot
Wish I wear three rubbers ' case the first rubber popped
But you can ' t cry now, milk already spilt
Miałem 11 przyjaciół i 10 już zabitych.
Pojechałem na południe i nie czuję się winny.
And I ain 't ready to war but that ain' t the way built
I przez wszystkie noce i wszystkie walki
Że miałem za te wszystkie pieniądze za te wszystkie kości
Wszystkie moje Samochody i domy i cały mój lód
Gdybym mógł to zrobić jeszcze raz, zrobiłbym to dla Chrystusa.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
/ Align = "left" /
Nie mogę się nawet wyluzować, koty chcą zrobić ze mnie złoczyńcę
Cats that I grow up with I gotta contemplate killin'
Nikt mnie nie kocha, jestem sam, panie, i sam, Panie
Mama zrobiła co mogła ale teraz jestem Dorosła, proszę pana
Choć raz mi powiedziała, szkoda, że nie powiedziała mi wtedy.
Choć jestem najmłodszy, wyrosnę na najstarszego.
A koty myślą, że wygrywają, bo są weteranami.
Ain ' t about age at this stage, man with the most cheddar win
Jak żyjesz, prawda? "Every day get in bigger sin"
Jak można odmówić przy drzwiach krzycząc "Wpuść mnie"?
Z zewnątrz wygląda lepiej niż kiedykolwiek
Prawdę mówiąc, Kiedy byłem spłukany, było lepiej.
All Out, 33rd street
Yo, gdybyś mógł zacząć życie od zera
Przewiń czas i cofnij się.
Co byś zmienił w sposobie, w jaki dziś żyjesz?
A co byś zostawił tam, gdzie jest?
If you could start your life from scratch
Przewiń czas i cofnij się.
Co byś zmienił w sposobie, w jaki dziś żyjesz?
A co byś zostawił tam, gdzie jest?
Dalej, dalej.