Mashina Vremeni — Until the candle burns tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Until the candle burns", wykonawca: Mashina Vremeni.
Tekst piosenki
Sometimes my life seemed needless and amusing
I felt like I was parted from myself
No state of joy, no rhymes and no more music
Yet I was in no mood for seeking help.
I was about to yield to any rival
To shut the door and quit without return
But I believed there could be a revival
Until there is a light,until the candle burns.
No one on Earth could help me and incite me
No one could make me sing and ease my pain
But once the tune was rambling deep inside me
It’ll be so hard to try and silence me again.
And I couldn’t give the words another meaning
My blood is cold and the wind is stern
I will again begin from the beginning
Until there is a light, until the candle burns.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami moje życie wydawało się niepotrzebne i zabawne czułem się jakbym był oddzielony od siebie bez stanu radości, bez rymów i bez muzyki jeszcze nie byłem w nastroju do szukania pomocy.
Miałem poddać się rywalowi, by zamknąć drzwi i odejść bez powrotu, ale wierzyłem, że może być odrodzenie, dopóki nie pojawi się światło, dopóki świeca się nie zapali.
Nikt na ziemi nie mógł mi pomóc i mnie podburzyć nikt nie mógł zmusić mnie do śpiewania i ulżyć mojemu bólowi ale gdy melodia była w środku mnie to będzie tak trudno spróbować i uciszyć mnie ponownie.
I nie mogłem nadać tym słowom innego znaczenia, Moja krew jest zimna, a wiatr srogi, zacznę od początku, aż zapali się świeca.