Машина времени — Бег по кругу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бег по кругу", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
Секунды пульсом бьют в висок,
И пот со лба бежит,
И пыль из-под усталых ног,
Как пыль из-под копыт.
И все сошли давно,
Остался только я —
Я должен обогнать себя,
Ведь каждый ставит только на меня.
Бег по кругу,
По кругу без конца.
Бег по кругу,
И нечем пот стереть с лица.
Бег по кругу
И летом и зимой…
Скажи мне, ради Бога, друг,
Что стало с тобой?
Я день назад беды не знал
И бегал, где хотел,
И сам дороги выбирал,
И в беге преуспел.
И вот теперь я заперт в круг,
Друзей своих любя:
Попробуй, подведи-ка, друг,
Того, кто все поставил не тебя!
Бег по кругу,
По кругу без конца.
Бег по кругу,
И нечем пот стереть с лица.
Бег по кругу
И летом и зимой…
Скажи мне, ради Бога, друг,
Что стало с тобой?
Я вижу слева дивный лес,
А там, за лесом — луг…
Но нету для меня чудес,
А есть проклятый круг.
И я со зла бегу быстрей,
Бегу, себя кляня,
Бегу, как будто что-то должен тем,
Кто все поставил на меня.
Бег по кругу,
По кругу без конца.
Бег по кругу,
И нечем пот стереть с лица.
Бег по кругу
И летом и зимой…
Скажи мне, ради Бога, друг,
Что стало с тобой?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sekundy biją puls w skroni,
I pot z czoła biegnie,
I kurz spod zmęczonych stóp,
Jak kurz spod kopyt.
I wszyscy zeszli dawno temu,
/ Align = "left" / —
Muszę się wyprzedzić.,
Wszyscy stawiają na mnie.
Bieganie w kółko,
W kółko bez końca.
Bieganie w kółko,
I nie ma nic do wytarcia z twarzy.
Bieganie w kółko
Zarówno latem, jak i zimą…
Powiedz mi, na miłość boską, przyjacielu.,
Co się z tobą stało?
Dzień temu nie znałem kłopotów.
Biegałem tam, gdzie chciałem.,
/ Align = "left" / ,
I w biegu odniósł sukces.
A teraz jestem zamknięty w kręgu,
Przyjaciół swoich kochając:
Spróbuj, daj spokój, przyjacielu.,
Tego, który cię nie wystawił!
Bieganie w kółko,
W kółko bez końca.
Bieganie w kółko,
I nie ma nic do wytarcia z twarzy.
Bieganie w kółko
Zarówno latem, jak i zimą…
Powiedz mi, na miłość boską, przyjacielu.,
Co się z tobą stało?
Widzę cudowny las po lewej.,
A tam, za lasem — łąka…
Ale nie ma dla mnie cudów,
Jest przeklęty krąg.
I ze zła biegnę szybciej,
Biegnę, przysięgam,
Biegnę, jakby coś należało,
Kto postawił wszystko na mnie.
Bieganie w kółko,
W kółko bez końca.
Bieganie w kółko,
I nie ma nic do wytarcia z twarzy.
Bieganie w kółko
Zarówno latem, jak i zimą…
Powiedz mi, na miłość boską, przyjacielu.,
Co się z tobą stało?