Машина времени — Флюгер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Флюгер", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
На крыше стоишь,
Как над землей паришь.
А выше только крыши
И лишь флюгер выше крыш.
Он сделан везде,
К своей большой беде,
Из стрелки и вертушки на гвозде.
Он так хотел бы остаться твердым,
Во избежанье дурной молвы,
Но вправо-влево крутится, увы.
Ну где тут честь сберечь?
Об этом и речь.
Такая неустойчивая вещь.
Всю ночь до утра
Ломали ветра,
А днем с утра крутить в другую сторону пора.
То буря, то шквал —
Он так уставал,
Что путать стороны света начинал.
А он все ждал, что настанет время,
Назначенный час пробьет,
И в мире станет все наоборот!
И вскроется суть.
Он сам когда-нибудь
Укажет ветру путь,
Которым дуть.
Но время пришло,
И так замело,
Что флюгер раскачало и со шпиля сорвало.
В мечтах о добре
По зимней поре
Он сгинул в январе
В чужом дворе.
Но только верьте или не верьте,
А мне известно наверняка,
Что в городе с тех пор — ни ветерка!..
Нехитрый секрет:
Ведь дуть смысла нет,
Когда никто не крутится в ответ.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na dachu stoisz,
Jak unosisz się nad ziemią.
A powyżej tylko dachu
I tylko Wiatrowskaz powyżej dachów.
Jest wykonany wszędzie,
Do jego wielkiego nieszczęścia,
Ze Strzałki i gramofonu na gwoździu.
Tak bardzo chciałby pozostać solidny,
Aby uniknąć złych plotek,
Ale skręca w prawo i lewo, niestety.
Gdzie jest Honor?
O to chodzi.
Taka niestabilna rzecz.
Całą noc do rana
Łamane wiatry,
A po południu nadszedł czas, aby skręcić w drugą stronę.
To burza, to burza —
Był taki zmęczony.,
Że mylić strony świata zaczął.
A on czekał, aż nadejdzie czas.,
Wyznaczona godzina przebije,
I na świecie będzie odwrotnie!
I ujawni się sedno.
On sam kiedyś
Wskaże drogę wiatrowi,
Którym dmuchać.
Ale nadszedł czas.,
I tak Zamarło,
Że Wiatrowskaz kołysał się i z iglicy zerwał.
W snach dobra
W sezonie zimowym
Zniknął w styczniu
Na obcym podwórku.
Ale po prostu wierz lub nie wierz,
Wiem na pewno.,
Co w mieście od tego czasu-nie wiatr!..
Prosty sekret:
W końcu nie ma sensu dmuchać,
Kiedy nikt się nie odwraca.