Машина времени — Кафе «Лира» tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кафе «Лира»", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
У дверей в заведенье народа скопленье,
Топтанье и пар.
Но народа скопленье не имеет значенья —
За дверями швейцар.
Неприступен и важен стоит он на страже
Боевым кораблем.
Ничего он не знает и меня пропускает
Лишь в погоне за длинным рублем,
И в его поведеньи говорит снисхожденье.
А я сегодня один — я человек-невидимка,
Я сажусь в уголок.
И сижу, словно в ложе, и очень похоже,
Что сейчас будет третий звонок.
И мое отчужденье назовем наблюденье.
Вот у стойки ребята их лица помяты,
В глазах глубина.
Без сомненья ребятки испытали в достатке
Веселящее действо вина.
И их поведенье назовем опьяненье.
Вот за столиком дама — на даме панама,
Под ней томный взгляд.
Но панама упряма и клюет на панаму
Уже двадцать восьмой кондидат,
И ее состоянье назовем ожиданье.
Вот товарищ с востока он танцует жестоко,
Ему пара нужна.
Только пары не видно, а танцору обидно,
И уводит его старшина.
В милицейском движеньи сквозит раздраженье.
А я все верю, что где-то
Божей искрою света
Взовьется костер.
Только нет интереса
И бездарную пьесу
Продолжает тянуть режиссер.
Только крашенный свет,
Только дым сигарет,
У дверей в туалет,
Меня нет.
Я за тысячу лет.
Я давно дал обет
Никогда не являться
В такой ситуации.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Deptanie i parowanie.
/ Align = "left" / —
Za drzwiami jest portier.
Nie do zdobycia i ważne jest, aby stać na straży
Okrętem bojowym.
Nic nie wie i mnie omija.
Tylko w pogoni za długim rublem,
A w jego zachowaniu przemawia pobłażliwość.
A dziś jestem sam-jestem niewidzialnym człowiekiem,
Siadam w kącie.
I siedzę jak w łóżku, i bardzo podobne,
Że jest trzeci telefon.
A moja alienacja nazywamy obserwacją.
Przy barze faceci mają pogniecione twarze.,
W oczach głębokość.
Bez wątpienia dzieci doświadczyły bogactwa
Zabawne działanie wina.
A ich zachowanie nazywamy odurzeniem.
Oto przy stoliku pani-na Pani Panama,
Pod nią mdłe spojrzenie.
Ale Panama jest uparta i dziobie na Panamie
Już dwudziesty ósmy kondidat,
A jej stan nazwiemy oczekiwaniem.
Oto towarzysz ze wschodu tańczy brutalnie,
Potrzebuje pary.
Tylko pary nie widać, a tancerz boli,
I zabiera go Bosman.
W ruchu milicyjnym jest rozdrażnienie.
A ja wciąż wierzę, że gdzieś
Boża Iskra światła
Rozpali się ogień.
Tylko bez zainteresowania
I bezsensowną sztukę
Nadal ciągnąć reżysera.
Tylko malowane światło,
Tylko dym papierosowy,
Przy drzwiach do toalety,
Nie ma mnie.
Jestem za tysiąc lat.
Złożyłem przysięgę dawno temu.
Nigdy nie być
W takiej sytuacji.