Машина времени — Место, где свет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Место, где свет", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
Этот город застрял во вранье, как "Челюскин" во льдах -
Погрузившийся в ад и частично восставший из ада.
Наше общее детство прошло на одних букварях,
От того никому ничего объяснять и не надо.
Что же мы всё кричим невпопад и молчим не про то,
И все считаем чужое, и ходи, как пони, по кругу?
Вы не поняли, сэр, - я отнюдь не прошусь к вам за стол,
Мне вот только казалось - нам есть что поведать друг другу.
Место, где свет
Было так близко, что можно коснуться рукой,
Но кто я такой,
Чтоб оборвать хрустальную нить -
Не сохранить,
Прошло столько лет,
И нас больше нет
В месте, где свет...
Этот город застрял в межсезонье, как рыба в сети -
Стрелки все по нулям, и не больше не меньше,
Мы почти научились смеяться, но как ни верти -
Что-то стало с глазами когда-то загадочных женщин.
Хочешь, я расскажу тебе сказку про злую метель,
Про тропический зной, про полярную вьюгу?
Вы не поняли, мисс, - я совсем не прошусь к вам в постель,
Мне вот только казалось - нам есть, что поведать друг другу.
Место, где свет
Было так близко, что можно коснуться рукой,
Но кто я такой,
Чтоб оборвать хрустальную нить -
Не сохранить,
Прошло столько лет,
И нас больше нет
В месте, где свет...
Мне никто не указ, да и сам я себе не указ -
Доверяю лишь левой руке, маршруты рисуя.
Ну а тот, кто - указ, он не больно-то помнит о нас,
Да и мы поминаем его в беде или всуе.
Что казалось бы проще - вот Бог, вот порок,
Что же снова ты смотришь в пустынное небо с испугом?
Вы не поняли, Лорд, - я отнюдь не прошусь к вам в чертог,
Мне лишь только казалось - нам есть, что поведать друг другу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miasto utknęło w kłamstwie, jak szczęka w lodzie. -
Pogrążony w piekle i częściowo powstały z piekła.
Nasze wspólne dzieciństwo minęło na samych literach,
Nie musisz nikomu nic wyjaśniać.
Dlaczego wszyscy krzyczymy i milczymy nie o tym,
I wszyscy myślą, że to co innego, i chodzisz jak kucyk w kółko?
Nie rozumie pan, proszę pana.,
Myślałem , że mamy coś do powiedzenia.
Miejsce, w którym światło
Było tak blisko, że można dotknąć ręką,
Ale kim jestem,
/ Align = "left" / -
Nie Zapisz,
Minęło tyle lat,
I już nas nie ma.
W miejscu, gdzie jest światło...
To miasto utknęło poza sezonem jak ryba w sieci -
Strzałki są zerami, a nie więcej nie mniej,
Prawie nauczyliśmy się śmiać, ale bez względu na to, jak bardzo się śmiejemy -
Coś stało się z oczami tajemniczych kobiet.
Opowiem ci bajkę o zamieci.,
O tropikalnym upale, o polarnej zamieci?
Nie rozumie pani, panienko, nie pójdę do pani łóżka.,
Myślałem , że mamy coś do powiedzenia.
Miejsce, w którym światło
Było tak blisko, że można dotknąć ręką,
Ale kim jestem,
/ Align = "left" / -
Nie Zapisz,
Minęło tyle lat,
I już nas nie ma.
W miejscu, gdzie jest światło...
Nikt mi nie rozkazuje, a ja sam sobie nie rozkazuję -
/ Align = "left" /
Ale ten, kto jest dekretem, nie boleśnie o nas pamięta,
Tak, i wspominamy go w kłopotach lub na próżno.
Co wydaje się prostsze - Oto Bóg, Oto występek,
Co znowu patrzysz w pustynne niebo ze strachem?
Nie rozumiesz, Lordzie, że nie pójdę do twojego pałacu.,
Wydawało mi się, że mamy coś do powiedzenia.