Машина времени — Прости сегодня за вчера tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прости сегодня за вчера", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
Прости сегодня за вчера —
Я плохой солдат.
Я громче всех кричал «ура!»,
Но повернул назад.
Я потерял ружье и флаг —
Такие скверные дела.
Вокруг меня ликует враг,
А я — в чем мама родила.
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера.
Прости сегодня за вчера,
Вчера попал я в плен.
Меня пытали до утра
И я пропал совсем.
Я шел ко дну, но нету дна,
Я потерял остатки сна,
И камнем на душе вина,
Ты горько плачешь у окна,
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера.
Я завтра разобью врагов,
Верну угасший пыл.
Прости меня, моя любовь,
К тебе я сутки плыл.
И я скажу тебе: «привет!»
Ты улыбнешься: «нам пора»
И, как всегда, любви волна
Качать нас будет до утра,
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера…
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam za wczoraj. —
Jestem złym żołnierzem.
Najgłośniej krzyczałem: "hura!»,
Ale zawrócił.
Zgubiłem broń i flagę. —
Okropne rzeczy.
Wokół mnie jest radosny wróg,
A ja-w tym, co mama urodziła.
Wybacz mi, kochana.,
Przepraszam za wczoraj.
Przepraszam za wczoraj.,
Wczoraj dostałem się do niewoli.
Torturowano mnie do rana.
I zniknąłem całkowicie.
Poszedłem na dno, ale nie ma dna,
Straciłem resztki snu,
I kamień na duszy wina,
Płaczesz gorzko przy oknie.,
Wybacz mi, kochana.,
Przepraszam za wczoraj.
Jutro pokonam wrogów.,
Odzyskam zapał.
Wybacz mi, kochana.,
Do ciebie płynąłem przez całą dobę.
A ja ci powiem: "cześć!»
Uśmiechniesz się: "musimy iść»
I, jak zawsze, fala miłości
Będziemy kołysać do rana,
Wybacz mi, kochana.,
Przepraszam za wczoraj.…
Wybacz mi, kochana.,
Przepraszam za wczoraj.…