Машина времени — Рождественская песня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рождественская песня", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
Когда окажется вдруг — вот-вот замкнется круг,
И день уносится прочь, и спускается ночь.
Когда уходит Стрелец и декабрю конец —
Листает книгу сердец наш Небесный Отец.
Время льет полночную мглу
Плавно, словно мед по стеклу,
Открывая Небо для нас,
В свой назначенный час.
Время — твой извечный конвой,
Шаги судьбы за спиной,
Дыханье Бога с тобой
И со мной.
Когда разгаданы сны, и в небе фаза полной луны,
Мы на мгновенье сыны неземной страны.
И есть лишь миг, чтоб узнать — время плыть иль время ждать,
Время жечь мосты и взлетать, или время спать.
Словно звук небесной струны,
Словно знак конца войны,
Словно свет далекой весны
Через будни и сны.
В полночь застывают часы —
Это время выверяет весы
В миг затишья после трудов
Меж двух годов.
Видишь, как столетья облетают прошлогодней листвой,
Видишь, как секунды застывают стрекозой в янтаре …
И ты узнаешь тогда — пройдет любая беда,
И нету слова «никогда», и все — суета.
Но мы с тобою, все-таки, есть, и наше место именно здесь,
И Время прочит добрую весть, и дорог не счесть.
Словно звук небесной струны,
Словно знак конца войны,
Словно свет далекой звезды
Через будни и сны.
В полночь застывают часы —
Это время выверяет весы.
В миг затишья после трудов
Меж двух годов.
Время льет полночную мглу
Плавно, словно мед по стеклу,
Открывая Небо для нас,
В свой назначенный час.
Время — твой извечный конвой,
Шаги судьбы за спиной,
Дыханье Бога с тобой
И со мной.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nagle - koło się zamknie,
A dzień się cofa, a noc schodzi.
Kiedy Strzelec odchodzi i koniec grudnia —
Nasz Ojciec Niebieski przegląda księgę serc.
Czas leje Północną mgłę
Gładko jak miód na szkle,
Otwierając niebo dla nas,
W wyznaczonej godzinie.
Czas to Twój odwieczny konwój.,
Kroki losu za plecami,
Oddech Boga z Tobą
I ze mną.
Kiedy sny są rozwiązane, a na niebie Faza pełni księżyca,
Przez chwilę jesteśmy synami nieziemskiego kraju.
I jest tylko chwila, aby dowiedzieć się - czas płynąć lub czas czekać,
Czas spalić mosty i wystartować, albo Czas spać.
Jak dźwięk niebiańskiej struny,
Jak znak końca wojny,
Jak światło odległej wiosny
Przez dni powszednie i sny.
O północy zamarzają godziny —
To czas, aby zweryfikować wagę
W chwili ciszy po pracy
Między dwoma latami.
Widzisz, jak wieki latają zeszłorocznymi liśćmi,
Zobacz, jak sekundy zamarzają ważką w bursztynie …
I wtedy się dowiesz-każdy kłopot minie,
I nie ma słowa "Nigdy", a wszystko jest marnością.
Ale jesteśmy z Tobą, a nasze miejsce jest tutaj,
A czas czyta dobrą nowinę, a drogi nie liczą.
Jak dźwięk niebiańskiej struny,
Jak znak końca wojny,
Jak światło odległej gwiazdy
Przez dni powszednie i sny.
O północy zamarzają godziny —
Ten czas sprawdza wagę.
W chwili ciszy po pracy
Między dwoma latami.
Czas leje Północną mgłę
Gładko jak miód na szkle,
Otwierając niebo dla nas,
W wyznaczonej godzinie.
Czas to Twój odwieczny konwój.,
Kroki losu za plecami,
Oddech Boga z Tobą
I ze mną.