Машина времени — Шахматы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шахматы", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
На хронометрах кнопки нажаты,
Hо секунды впустую летят:
Кто-то мир поделил на квадраты,
Подо мною такой квадрат,
И ясны мне границы квадрата,
И лишь одно непонятно тут:
То ли надо идти куда-то,
То ли ждать, когда тобой пойдут.
И одна у меня забота —
Разобраться хотя бы раз:
Это мы играем во что-то
Или кто-то играет в нас?
Вот сто дорог.
Ты пешка или ты игрок?
Наш или ваш ход?
Кто нам объявит счет?
Не имея конкретных примеров,
С каждым днем все трудней и трудней:
Я умею в толпе отличать офицеров,
Да, пожалуй, еще коней.
А душа пребывает в тревоге —
Где противник, и кто же он?
Мне в метро отдавили ноги,
Это был, вероятно, слон.
Вот сто дорог.
Ты пешка или ты игрок?
Наш или ваш ход?
Кто нам объявит счет?
И одна у меня забота —
Разобраться хотя бы раз:
Это мы играем во что-то
Или кто-то играет в нас?
Вот сто дорог.
Ты пешка или ты игрок?
Наш или ваш ход?
Кто нам объявит счет?
Вот сто дорог.
Ты пешка или ты игрок?
Наш или ваш ход?
Кто нам объявит счет?
Вот сто дорог.
Ты пешка или ты игрок?
Наш или ваш ход?
Кто нам объявит счет?
Кто нам объявит счет?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na chronometrach przyciski są wciśnięte,
/ Align = "left" / :
Ktoś podzielił świat na kwadraty,
Pode mną taki kwadrat,
I jasne dla mnie granice kwadratu,
I tylko jedno jest niezrozumiałe:
Czy muszę gdzieś iść,
Albo czekać na Ciebie.
I tylko ja się tym przejmuję. —
Zrozumieć przynajmniej raz:
To my w coś gramy.
Czy ktoś w nas gra?
Sto dróg.
Jesteś pionkiem czy graczem?
Nasz czy twój ruch?
Kto ogłosi rachunek?
Brak konkretnych przykładów,
Z każdym dniem coraz trudniej:
Potrafię odróżnić oficerów w tłumie.,
Tak, może więcej koni.
A dusza jest w niepokoju —
Gdzie jest przeciwnik i kim on jest?
Mam nogi w metrze.,
To był prawdopodobnie słoń.
Sto dróg.
Jesteś pionkiem czy graczem?
Nasz czy twój ruch?
Kto ogłosi rachunek?
I tylko ja się tym przejmuję. —
Zrozumieć przynajmniej raz:
To my w coś gramy.
Czy ktoś w nas gra?
Sto dróg.
Jesteś pionkiem czy graczem?
Nasz czy twój ruch?
Kto ogłosi rachunek?
Sto dróg.
Jesteś pionkiem czy graczem?
Nasz czy twój ruch?
Kto ogłosi rachunek?
Sto dróg.
Jesteś pionkiem czy graczem?
Nasz czy twój ruch?
Kto ogłosi rachunek?
Kto ogłosi rachunek?