Машина времени — Старые друзья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старые друзья", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
Увы, постоянство теперь не в цене,
Увы. не в цене обещанья.
Нас ветром разносит по этой земле —
Какие уж тут прощанья.
Не прощаясь, уходят из жизни сей,
Не прощаясь, выходят в люди…
Только в детстве мы встретили старых друзей
И новых старых не будет
И новых старых не будет
Пусть нас оправдают хоть тысячу раз,
А мы уж себя — непременно.
Но старых друзей все меньше у нас
И новые им не замена.
И как получилось, и кто виноват
Нечистая чья-то игра —
Прощались мы тысячу лет назад,
И верили, что до утра.
Пусть день пройдет без забот о былом
И вечером этого дня
Мы сядем все за одним столом
У одного огня.
А наш огонь никогда не гас
И пусть невелик — ничего!
Не так уж много на свете нас,
Чтоб нам не хватило его.
Я с ними проблемы свои решу,
Те, что не решил без них,
А после прощения попрошу
У старых друзей своих
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety, stałość nie jest teraz w cenie,
Niestety. Nie w cenie obietnicy.
Wiatr rozlewa nas po tej ziemi. —
Cóż za pożegnanie.
Nie Żegnaj, odejdź z życia tego,
Bez pożegnania, wychodzą na ludzi…
Dopiero jako dziecko poznaliśmy starych przyjaciół
I nie będzie nowych starych
I nie będzie nowych starych
Niech nas uniewinnią tysiąc razy.,
A my sami — na pewno.
Ale mamy coraz mniej starych przyjaciół.
A nowe nie są zastępstwem.
I jak to się stało i kto jest winny
Nieczysta czyjaś gra —
Żegnaliśmy się tysiąc lat temu.,
I wierzyli, że do rana.
Niech dzień minie bez obaw o przeszłość
A wieczorem tego dnia
Wszyscy usiądziemy przy tym samym stole.
Jeden ogień.
A nasz ogień nigdy nie gaśnie
I niech mały-nic!
Nie ma nas zbyt wielu na świecie.,
Niech nam go zabraknie.
Zajmę się nimi.,
Ci, którzy nie zdecydowali się bez nich,
A po wybaczeniu poproszę
U starych przyjaciół