Машина времени — Странные дни tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Странные дни", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
Это было давно — не вспомнить, наверняка:
Тогда еще читали книги и боялись ЦК,
Тогда не знали слова «киллер» и «прокладки «O-Би» —
Один студент одной студентке объяснялся в любви.
Он ей сказал: «Я вижу образ твой, рисуя цветы,
Ведь у меня на сердце двое — Джими Хендрикс и ты,
И помни — я всегда с тобою, где бы ты ни была,
Поскольку, beautiful people — all you need — is love!»
Странные дни,
Странные дни…
Странные дни,
Странные дни…
Она сказала: «Ты прикольный и хипповый чувак,
Но моя мама говорит — с тобою что-то не так.
В Стране Советов у тебя нет никаких перспектив,
Так что прости — я побежала на комсомольский актив».
А он кричал: «Придет свобода для советских битлов,
Портреты лысого урода поснимают с домов,
Еще чуть-чуть переждать — и наше солнце взойдет!»
Пока товарищ в чем-то штатском не зашил ему рот.
Странные дни,
Странные дни…
Странные дни,
Странные дни…
С тех пор прошла тыща лет, сменили цвет времена,
Вокруг совсем другие лица и другая страна.
Но проходя по Тверской, я вспоминаю их вновь —
Где тот студент и та студентка, и где та любовь?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było dawno temu — nie pamiętam, na pewno:
Potem czytali książki i bali się Komitetu Centralnego,
/ Align = "left" / » —
Jeden student jednej studentce wyjaśnił się w miłości.
Powiedział do niej: "widzę Twój obraz, malując kwiaty,
Mam dwóch na sercu. Jimi Hendrix i Ty.,
I pamiętaj-zawsze jestem z tobą, gdziekolwiek jesteś,
Ponieważ, beautiful people-all you need-is love!»
Dziwne dni,
Dziwne dni…
Dziwne dni,
Dziwne dni…
Powiedziała: "jesteś fajnym i hippisowskim facetem,
Ale moja mama mówi — że coś jest z tobą nie tak.
W Kraju Rad nie masz żadnych perspektyw,
Więc przepraszam-pobiegłem do Komsomołu aktywów".
A on krzyczał: "przyjdzie wolność dla radzieckich Beatlesów,
Portrety łysego dziwaka sfilmowane z domów,
Jeszcze trochę przeczekać-a nasze słońce wzejdzie!»
Dopóki kolega w czymś cywilnym nie zaszył mu ust.
Dziwne dni,
Dziwne dni…
Dziwne dni,
Dziwne dni…
Od tego czasu minęło tysiąc lat, czasy zmieniły kolor,
Wokół zupełnie innych osób i innego kraju.
Ale przechodząc przez Tverskaya, pamiętam je ponownie —
Gdzie jest ten student i ta studentka i gdzie jest ta miłość?