Mason Proffit — Flying Arrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flying Arrow", wykonawca: Mason Proffit.
Tekst piosenki
My name is Flying Arrow
And I live in Arizona
Part of what was once a mighty nation
My tribe is called the Cucupa
And we build our homes of cardboard
A desert floor
Nine by Twelve of sorrow
I’m eighteen years old now
And my wife, three years younger
Took her life as do so many others.
And sometimes it feels like we’re already dead.
You say you want to help us And that you just found us But for many years we’ve served your fighting armies.
So you send us bits of clothing
And you send us tons of starches
But when we ask for work you can not hire us So thank you for the welfare
And thank you for the desert
And thank you for the common cold we can not cure
And sometimes it feels like we’re already dead.
My name is Flying Arrow
And I live in Arizona
Part of what is now a dying nation
And sometimes we feel like you’re already dead.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Flying Arrow.
I mieszkam w Arizonie
Część tego, co kiedyś było potężnym narodem
Moje plemię nazywa się Cucupa.
I budujemy nasze domy z tektury
Pustynna podłoga
Nine by Twelve of sorrow
Mam już osiemnaście lat.
I moja żona, trzy lata młodsza.
Odebrała sobie życie, jak wielu innym.
I czasami mam wrażenie, że już jesteśmy martwi.
Mówisz, że chcesz nam pomóc i że właśnie nas znalazłeś, ale przez wiele lat służyliśmy Twoim wojowniczym armiom.
Więc wysyłasz nam kawałki ubrań
A Ty przysyłasz nam mnóstwo skrobi.
Ale kiedy poprosimy o pracę nie można zatrudnić nas więc dziękuję za dobrobyt
I dziękuję za pustynię.
I dziękuję za przeziębienie, którego nie możemy wyleczyć.
I czasami mam wrażenie, że już jesteśmy martwi.
Nazywam się Flying Arrow.
I mieszkam w Arizonie
Część tego, co jest teraz umierającym narodem
I czasami mamy wrażenie, że już nie żyjesz.