Mason Proffit — Two Hangmen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Hangmen", wykonawca: Mason Proffit.
Tekst piosenki
Two Hangmen
by Mason Proffit
As I rode into Tombstone, my horse his name was Mac,
I saw what I’ll relate to you, goin' on behind my back
It seems that folks were up in arms, a man now had to die,
For saying things that didn’t fit the laws they’d set aside.
The man’s name was «I'm a Freak», the best that I could see,
He was the executioner, a hangman just like me,
I guess that he’d seen loopholes, from workin' with his rope,
He’d hung the wrong man many times, so now he turned to hope.
He talked to all the people from his scaffold in the square,
He told them of the things he’d found, but they didn’t seem to care
He said the laws were obsolete, a change they should demand,
But the people only walked away, he couldn’t understand.
The marshall’s name was Uncle Sam, he said he’d right this wrong,
He’d make the hangman shut his mouth if it took him all year long,
He finally arrested Freak, and then he sent for me,
To hang a fellow hangman, from a fellow hangman’s tree.
It didn’t take them long to try him, in their court of law,
He was guilty then of thinking, a crime much worse than all,
They sentenced him to die, so his seed of thought can’t spread,
And infect the little children, that’s what the law had said.
Well, the hangin' day came round and he walked up to the noose,
I pulled the lever but before he fell I cut him loose,
They called it all conspiracy, and then I had to die,
So to close our mouths and kill our minds, they hung us side by side…
And now we’re two hangman, hangin' from a tree,
That don’t bother me, at all.
Two hangman, hangin' from a tree,
That don’t bother me, at all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Two Hangmen
by Mason Proffit
Gdy wjeżdżałem do Tombstone, mój koń nazywał się Mac.,
I saw what I 'll relate to you, goin' on behind my back
Wygląda na to, że ludzie byli uzbrojeni, a teraz człowiek musiał umrzeć.,
Za mówienie rzeczy, które nie pasują do prawa, które odłożyli na bok.
Nazywał się "jestem świrem".,
Był katem, jak ja.,
Myślę, że widział luki w pracy z liną.,
Powiesił niewłaściwego człowieka wiele razy, więc teraz zwrócił się ku nadziei.
Rozmawiał ze wszystkimi ludźmi ze swojego szafotu na placu.,
Powiedział im o rzeczach, które znalazł, ale ich to nie obchodziło.
Powiedział, że prawa są przestarzałe, zmiany, której powinni wymagać.,
Ale ludzie tylko odeszli, on nie mógł zrozumieć.
Marshall nazywał się Wujek Sam, powiedział, że to naprawi.,
Sprawiłby, że Kat by się zamknął, gdyby zajęło mu to cały rok.,
W końcu aresztował świra, a Potem posłał po mnie.,
Powiesić kolegę kata, na drzewie kolegi Kata.
Nie zajęło im dużo czasu, żeby go osądzić w sądzie.,
Był wtedy winny myślenia, Zbrodnia znacznie gorsza od wszystkich.,
Skazali go na śmierć, więc jego nasienie myśli nie może się rozprzestrzenić.,
I zarażać małe dzieci, tak mówi prawo.
Nadszedł dzień powieszenia, a on podszedł do Stryczka.,
Pociągnąłem za dźwignię, ale zanim upadł, uwolniłem go.,
Nazwali to spiskiem, a ja musiałem umrzeć.,
Więc aby zamknąć usta i zabić nasze umysły, powiesili nas obok siebie…
A teraz jesteśmy dwoma wisielcami, wiszącymi na drzewie,
Wcale mi to nie przeszkadza.
Two hangman, hangin ' from a tree,
Wcale mi to nie przeszkadza.