Mass Hysteria — Je ressens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ressens", wykonawca: Mass Hysteria.
Tekst piosenki
Une balle perdu me traverse l’esprit
Et perce à jour ce que je fuis
Regretter c’est deux fois souffrir
En arrière ne plus revenir
Dans mes pensées je ne peux plus lire
A chaque seconde je veux patir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir
Je ressens, je ressens
L’art et la manière de saisir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir
Je ressens, je ressens
L’art et la manière de saisir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle…
Les tricheries parfois salutaires
Comme les rêveries peuvent être amères
Le temps perdu fini par punir
Moi je le tuerai par plaisir
Piqué au vif par le désir
Ne rien cassé, ne rien construire
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir
Je ressens, je ressens
L’art et la manière de saisir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir
Je ressens, je ressens
L’art et la manière de saisir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle…
Une balle perdu me traverse l’esprit
Et perce à jour ce que je fuis
Regretter c’est deux fois souffrir
En arrière, en arrière
Une balle perdu me traverse l’esprit
Et perce à jour ce que je fuis
Regretter c’est deux fois souffrir
En arrière, en arrière
Une balle perdu me traverse l’esprit
Et perce à jour ce que je suis
Regretter c’est deux fois souffrir
En arrière ne plus revenir
Je ressens, je ressens
Qu'à chaque seconde je veux partir!
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir!
(Merci à pomade pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieodebrana kula przebija mój umysł.
I przebija do chwili obecnej to, przed czym uciekam
Żałować to cierpieć dwa razy
Nigdy więcej nie wracaj
W moich myślach nie mogę już czytać
Z każdą sekundą chcę jeździć.
Czuję, czuję
Ta piękna Ucieczka na śmierć
Czuję, czuję
Sztuka i sposób chwytania
Czuję, czuję
Ta piękna Ucieczka na śmierć
Czuję, czuję
Sztuka i sposób chwytania
Czuję, czuję
Ta piękna Ucieczka…
Oszustwo jest czasami pomocne
Jak gorzkie mogą być marzenia
Stracony czas zakończył się karą
Zabiję go dla przyjemności.
Ukąszony pragnieniem
Nic nie złamać, nic nie budować
Czuję, czuję
Ta piękna Ucieczka na śmierć
Czuję, czuję
Sztuka i sposób chwytania
Czuję, czuję
Ta piękna Ucieczka na śmierć
Czuję, czuję
Sztuka i sposób chwytania
Czuję, czuję
Ta piękna Ucieczka…
Nieodebrana kula przebija mój umysł.
I przebija do chwili obecnej to, przed czym uciekam
Żałować to cierpieć dwa razy
Cofnij się.
Nieodebrana kula przebija mój umysł.
I przebija do chwili obecnej to, przed czym uciekam
Żałować to cierpieć dwa razy
Cofnij się.
Nieodebrana kula przebija mój umysł.
I przebija do chwili obecnej, że
Żałować to cierpieć dwa razy
Nigdy więcej nie wracaj
Czuję, czuję
Że z każdą sekundą chcę odejść!
Czuję, czuję
Ta piękna Ucieczka na śmierć!
(Dzięki szmince za te słowa)