Mass Hysteria — L'effet papillon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'effet papillon", wykonawca: Mass Hysteria.
Tekst piosenki
My world is one !
On y parle de choses bonnes,
Plusieurs langages en somme,
Un seul au monde s’y tient.
Assieds-toi, causes, je roule une main
Parlons aujourd’hui comme pour demain
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple.
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple,
N’indique pas d’avance toutes les distances à prendre.
Ce que j’expose tient en peu de mots.
Simple et positif à tous les niveaux,
Pas de méprise, je donne ma version.
Cette attitude comme point de fusion.
My world is one !
On y parle de choses bonnes,
Plusieurs langages en somme,
Un seul au monde s’y tient.
Assieds-toi, causes, je roule une main
Parlons aujourd’hui comme pour demain
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple.
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple,
N’indique pas d’avance toutes les distances à prendre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój świat jest sam !
Mówią o dobrych rzeczach.,
Wiele języków w sumie,
Tylko jeden na świecie stoi.
Siadaj-machnąłem ręką.
Porozmawiajmy zarówno dzisiaj, jak i jutro
Być szczęśliwym przynajmniej po to, by dawać przykład.
Być szczęśliwym przynajmniej po to, aby dać przykład,
Nie określa z góry wszystkie odległości.
To, co przedstawiam, w kilku słowach.
Proste i pozytywne na wszystkich poziomach,
- Nie pogardzaj mną, przedstawiam swoją wersję.
Jest to stosunek jak temperatura topnienia.
Mój świat jest sam !
Mówią o dobrych rzeczach.,
Wiele języków w sumie,
Tylko jeden na świecie stoi.
Siadaj-machnąłem ręką.
Porozmawiajmy zarówno dzisiaj, jak i jutro
Być szczęśliwym przynajmniej po to, by dawać przykład.
Być szczęśliwym przynajmniej po to, aby dać przykład,
Nie określa z góry wszystkie odległości.