Mass Hysteria — Même si j'explose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Même si j'explose", wykonawca: Mass Hysteria.
Tekst piosenki
Rien ne résiste au chaos
Dans la douleur tous égaux
Dans l’angoisse je m’isole
Cette étrange camisole
J’ai manqué d'élégance
Déserté les urgences
J’ai plus rien d’hospitalier
Pas la moindre âme terrorisée
Même si j’explose (X3)
Hey!
Même si j’explose
Y’a tant de choses à faire
Résister ou se taire
Tout change parait-il
Mais tout reste immobile
Va dans ce fait au goulot
Va t’en plus tard je peine
J’attend la tête sous l’eau
Le chant des sirènes
Ni âme ni science
Seul l’instinct dévoué
Simple humain en errance
Cherche une étoile à louer (X2)
On est le centre de rien
Perdu dans le vide cosmique
Au rayonnement incertain
On cherche un sens si comique
Vivre c’est s’accepter (X2)
Mon étoile est toute trouvée
Même si j’explose (X3)
Hey!
Même si j’explose
(Merci à Loxx pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie stoi w sprzeczności z chaosem
W bólu wszyscy są równi
Tęsknię za samotnością.
Ten dziwny Stanik
Brakowało mi elegancji.
Zdezerterował z sytuacji kryzysowych
Nie mam już szpitala.
Ani najmniejszej duszy, przestraszonej
Nawet jeśli wybuchnę (X3)
Hej!
Nawet jeśli wybuchnę.
Tak wiele do zrobienia.
Oprzeć się lub milczeć
Wydaje się, że wszystko się zmienia
Ale wszystko pozostaje nieruchome
Idzie w tym fakcie do szyi
Wyjdź później.
Czekam na głowę pod wodą
Śpiew syren
Ani duszy, ani nauki
Tylko oddany instynkt
Prosty człowiek w wędrówce
Szuka gwiazdy do wynajęcia (X2)
Jesteśmy Centrum niczego
Zagubiony w kosmicznej pustce
Do nieokreślonego promieniowania
Szukamy takiego komicznego znaczenia
Żyć oznacza akceptować siebie (X2)
Moja gwiazda została znaleziona.
Nawet jeśli wybuchnę (X3)
Hej!
Nawet jeśli wybuchnę.
(Dzięki Loxx za te słowa)