Mass Hysteria — Mon horizon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon horizon", wykonawca: Mass Hysteria.
Tekst piosenki
Dans l’espace destiné à mon avenir
J’ai à faire briller une constellation de sourires
Et je passe sur les années passées, je veux dire
Seulement qu’il n’y a pas de quoi perdre du temps à se maudire
Dans l’effervescence dur de coincer la bulle
Il y a de la place pour ceux qui se dépensent
Et suent sous le sous pull !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Comme si la vie voulait tester notre determination
Il y a les indécis et les autres qui passent à l’action
ca n’a pas d’importance, ce que l’on croit, ce que l’on pense
C’est ce que l’on fait, le risque est une résistance
On a bâtit des murs et abattu la nature
L’homme se féminise et pourtant reste immmature
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Déchiré entre le bien que l’on vise et le mal que l’on fait
Le manichéisme et son emprise, je sais c’est plus compliqué
Clair obscur nuancé, j’ai mis dans un placard fermé
Tous les tableaux de ma vie que je ne pouvais plus encadrer !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Dans l’espace destiné à mon avenir
J’ai à faire briller une constellation de sourires !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
(Merci à Loww pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W przestrzeni przeznaczonej na moją przyszłość
Muszę świecić konstelacją uśmiechów
I spędzam ostatnie lata, mam na myśli
Tylko po to, żeby nie tracić czasu na przekleństwa.
W ostrym syku utknęła bańka
Jest miejsce dla tych, którzy spędzają się
I pocą się pod swetrem !
Mój stały pomysł, mój horyzont
Dokonałem wyboru.
Mój stały pomysł, mój horyzont
Dokonałem wyboru.
A mi dobrze !
To tak, jakby życie chciało przetestować naszą deterministykę
Są niezdecydowani i inni, którzy przechodzą do działania
to nie ma znaczenia, co myślimy, co myślimy
To właśnie robimy, ryzyko to opór
Zbudowaliśmy mury i zastrzeliliśmy naturę
Mężczyzna feminizuje, a jednak pozostaje niedojrzały
Mój stały pomysł, mój horyzont
Dokonałem wyboru.
Mój stały pomysł, mój horyzont
Dokonałem wyboru.
A mi dobrze !
Rozdarty między dobrem, do którego dążysz, a złem, które czynisz
Manicheizm i jego moc, wiem, że to trudniejsze
Niejasny odcień światła, umieściłem w zamkniętej szafie
Wszystkie obrazy w moim życiu, których nie mogłem już oprawić !
Mój stały pomysł, mój horyzont
Dokonałem wyboru.
Mój stały pomysł, mój horyzont
Dokonałem wyboru.
A mi dobrze !
W przestrzeni przeznaczonej na moją przyszłość
Muszę świecić konstelacją uśmiechów !
Mój stały pomysł, mój horyzont
Dokonałem wyboru.
A mi dobrze !
Dokonałem wyboru.
A mi dobrze !
Dokonałem wyboru.
A mi dobrze !
(Dzięki Loww za te słowa)