Mass Hysteria — Rien n'être plus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien n'être plus", wykonawca: Mass Hysteria.
Tekst piosenki
Ni ce grand cri ni ce déchirement
Ni la stupeur soudaine des amants
Tout peut changer
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Non rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Ni la matière première ni l’air pur
Et le vertige violent du futur
Tout peut changer
De politique, de rupture
De sexe ou d’horizon
Et même le ciel au-dessus des maisons
Tout peut changer
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Non rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Mais non le femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Mais non la femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Tout peut changer
Ni ce grand cri ni ce déchirement
Ni la stupeur soudaine des amants
Tout peut changer
De tête, de vision,
Et même le chagrin le plus profond
Tout peut changer
Mais non la femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Mais non la femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
(Merci à Toinx pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani tego głośnego krzyku, ani łez
Brak nagłego otępienia kochanków
Wszystko może się zmienić
Nic nie będzie więcej
Że dzisiaj jesteśmy
Nie ma nic więcej
Że dzisiaj jesteśmy
Brak surowców, brak czystego powietrza
I burzliwe zawroty głowy przyszłości
Wszystko może się zmienić
Polityka, podział
Seks czy horyzont
A nawet niebo nad domami
Wszystko może się zmienić
Nic nie będzie więcej
Że dzisiaj jesteśmy
Nie ma nic więcej
Że dzisiaj jesteśmy
Wszystko może się zmienić
Ale nie kobieta, ale mężczyzna
Nic nie będzie więcej
Że dzisiaj jesteśmy
Wszystko może się zmienić
Ale nie kobieta, ale mężczyzna
Nic nie będzie więcej
Że dzisiaj jesteśmy
Wszystko może się zmienić
Wszystko może się zmienić
Ani tego głośnego krzyku, ani łez
Brak nagłego otępienia kochanków
Wszystko może się zmienić
Głowy, wzroku,
I nawet najgłębszy smutek
Wszystko może się zmienić
Ale nie kobieta, ale mężczyzna
Nic nie będzie więcej
Że dzisiaj jesteśmy
Wszystko może się zmienić
Ale nie kobieta, ale mężczyzna
Nic nie będzie więcej
Że dzisiaj jesteśmy
(Dzięki Toinx za te słowa)