Mass Hysteria — Se lover dans les flammes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se lover dans les flammes", wykonawca: Mass Hysteria.
Tekst piosenki
J’aimerais trouver juste les mots qui touchent
Ceux qui agissent comme, des cellules souche
Explorer sans relêche, explorer toutes les couches
D’un amour feu de paille, sans que nos langues ne fourchent
Retrouver le goût du premier baiser sur la bouche !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse
Brûlez ! Brûlez !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse
Brûlez ! Brûlez ! Brûlez ! C’est ce qui nous pousse
Allez ! Brûlez tous !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Autodafé des instants sans amour
Tu me verras danser sur le volcan tous les jours
Te déclarer ma flamme. Te déclarer ma flamme,
Sans partir en fumée, sans détour
Enlevés de la bouche, tes mots me brûlent à leur tour !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Ce qui nous pousse … Brûlez ! Brûlez ! Brûlez !
Ce qui nous pousse … Brûlez ! Brûlez ! Brûlez !
Ce qui nous pousse … Brûlez ! Brûlez !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Se donner corps et âme, Se donner corps et âme, mais ta langue reste de glace
Se donner corps et âme
Incendier tout l’espace
Se lover dans les flammes
Se donner corps et âme
Dans mon palais je veux que ma langue ait sa place !
Se donner corps et âme
Incendier tout l’espace
Se lover dans les flammes
Se donner corps et âme
Dans mon palais je veux que ma langue ait sa place !
(Merci à Loww pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym znaleźć tylko te słowa, które dotyczą
Te, które działają jak komórki macierzyste
Przeglądaj bez przepisywania, Przeglądaj wszystkie warstwy
Z miłości ogień słomy, bez tego, że nasze języki nie są rozdwojone
Poczuj smak pierwszego pocałunku na ustach !
Spalenie z niecierpliwością jest tym, co nas napędza
Płonąć ! Płonąć !
Spalenie z niecierpliwością jest tym, co nas napędza
Płonąć ! Płonąć ! Płonąć ! To właśnie nas napędza
Dalej ! Spalić wszystkich !
Poddać się ciału i duszy, spalić całą przestrzeń, zwinąć się w płomień
Poddać się ciału i duszy, spalić całą przestrzeń, ale twój język pozostaje lodowaty
Autodafe chwil bez miłości
Będziesz mnie codziennie oglądać, jak tańczę na wulkanie.
Ogłaszam ci mój płomień. Ogłaszam ci mój płomień.,
Bez wychodzenia w dym, bez uścisków
Twoje słowa Mnie palą!
Poddać się ciału i duszy, spalić całą przestrzeń, zwinąć się w płomień
Poddać się ciału i duszy, spalić całą przestrzeń, ale twój język pozostaje lodowaty
Co nas popycha ... Płoń ! Płonąć ! Płonąć !
Co nas popycha ... Płoń ! Płonąć ! Płonąć !
Co nas popycha ... Płoń ! Płonąć !
Płonąć z niecierpliwości-to nas popycha !
Poddać się ciału i duszy, spalić całą przestrzeń, zwinąć się w płomień
Poddać się ciału i duszy, spalić całą przestrzeń, ale twój język pozostaje lodowaty
Oddając się ciału i duszy, oddając się ciału i duszy, ale twój język pozostaje lodowaty
Oddanie się ciału i duszy
Spalić całą przestrzeń
Miłość w płomieniach
Oddanie się ciału i duszy
W moim pałacu chcę, żeby mój język miał swoje miejsce !
Oddanie się ciału i duszy
Spalić całą przestrzeń
Miłość w płomieniach
Oddanie się ciału i duszy
W moim pałacu chcę, żeby mój język miał swoje miejsce !
(Dzięki Loww za te słowa)