Massimo Bubola — Al capolinea dei sogni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Al capolinea dei sogni", wykonawca: Massimo Bubola.
Tekst piosenki
Sei mai arrivato al punto di non ritorno, quando si ghiacciano le parole
e non riesci più a staccare la polvere da sopra il tuo cuore,
l’anima stride come un cancello aperto nel vento lassù al confine
e la tristezza ti rotola accanto come un cespuglio di spine,
nei pugni stringi un indirizzo tranquillo dove cancella gli impegni
il tuo sentiero finisce laggiù, al capolinea dei sogni, al capolinea dei sogni.
Da ragazzo avevi visto il mondo cambiare, o almeno avevi creduto
di averlo visto cambiare colore come le foglie d’autunno,
e le speranze tu le hai viste cadere, tu che le avevi viste in fiore
con il sorriso di una terra che crede in un futuro migliore.
Intorno al collo hai la chiave di un bar dove ubriacare i ricordi
finchè ti accorgi che sei giunto là al capolinea dei sogni, al capolinea dei
sogni.
E l’hai baciata sulla bocca la vita e poi la morte negli occhi,
hai superato una sconfitta ogni giorno in un paese di sciocchi
ed hai capito che era tutto finito, ma solo all’ultimo istante
puntando tutto su un unico numero come uno sparo alla fronte
In paradiso c'è la mappa di un posto dove si azerano i conti,
c'è una corriera che porta lassù, al capolinea dei sogni, al capolinea dei sogni.
(Dank an gnomo62 für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek dostać się do punktu bez powrotu, gdy lód słowa
i nie możesz już odkurzyć swojego serca,
dusza piszczy jak otwarta brama na wietrze tam, na granicy
i smutek toczy się obok ciebie, jak cierniowy krzew,
w pięściach ściśnij cichy adres, w którym obowiązki są anulowane
Twoja droga kończy się tam, na końcu snu, na końcu snu.
Jako dziecko widziałeś, jak świat się zmienia, a przynajmniej wierzysz
widziałem, jak zmienia kolor jak jesienne liście,
a nadzieje, które widziałeś, spadały, ty, który widział je Kwitnące
z uśmiechem ziemi, który wierzy w lepszą przyszłość.
Na szyi masz klucz do baru, w którym pijesz wspomnienia
dopóki nie zdasz sobie sprawy, że doszedłeś do końca marzeń, do końca marzeń
marzenie.
Całowałeś ją w usta życie, a potem śmierć w oczy.,
każdego dnia jesteś pokonany w Krainie głupców
i zdałeś sobie sprawę, że to koniec, ale dopiero w ostatniej chwili.
celując w jeden numer, jak strzał w czoło
W Raju jest mapa miejsca, w którym można znaleźć rachunki,
jest firma kurierska, która prowadzi tam, do końca marzeń, do końca marzeń.
(Dank an gnomo62 für den Text)