Massimo Bubola — Blues Di Re Teodorico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blues Di Re Teodorico", wykonawca: Massimo Bubola.
Tekst piosenki
Un giorno re Teodorico sentì suonare — bang! bang! -
Era il segnale di caccia degli scudieri del re
Il più bel cervo del mondo stava passando di lì
Ma non aveva un cavallo per inseguirlo e così
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
E poi gli apparve un destriero nero più nero non c'è
Aveva gli occhi di fuoco, gli disse — Vieni con me!
Cattureremo la bestia e le sue corna io ti darò
Su svelto saltami in groppa e tieni forte sennò -
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
Tua moglie, i tuoi figli, tua madre
Saluta bene perchè
I regni, i fiumi, le strade
Ora appartengono a me!
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
E da Verona a Messina ci mise un attimo o poco più
Capì quand’era ormai tardi che quel cavallo era Belzebù
Dall’alto azzurro del cielo, dentro il vulcano si fiondò giù
Dove comincia l’inferno e dove indietro non torni più
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
Tua moglie, i tuoi figli, tua madre
Saluta bene perchè
I regni, i fiumi, le strade
Ora appartengono a me!
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
— Povero re, povero re, povero re Teodorico!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia król Teodoryk usłyszał brzęk-Bach! Bang! -
To był sygnał myśliwski króla giermków
Najpiękniejszy jeleń na świecie przeszedł tam
Ale nie miał konia, żeby go ścigać i tak
- Biedny król, biedny król, biedny król Teodoryk! -
A potem pojawił się czarny koń, który nigdy nie był czarniejszy.
Miała ogniste Oczy, powiedziała mu-Chodź ze mną!
Złapiemy bestię i jego rogi.
Szybko wskocz mi w tyłek i trzymaj się mocno, inaczej -
- Biedny król, biedny król, biedny król Teodoryk! -
Twoja żona, twoje dzieci, twoja matka
Cześć, ponieważ
Królestwa, rzeki, drogi
Teraz należą do mnie!
- Biedny król, biedny król, biedny król Teodoryk! -
A od Werony do Messiny zajęło to minutę lub trochę więcej
Uświadomił sobie, kiedy było już za późno, że ten koń to Belzebub.
Z wysokiej niebieskości nieba, wewnątrz wulkanu w dół
Gdzie zaczyna się piekło i gdzie już nie wrócisz
- Biedny król, biedny król, biedny król Teodoryk! -
Twoja żona, twoje dzieci, twoja matka
Cześć, ponieważ
Królestwa, rzeki, drogi
Teraz należą do mnie!
- Biedny król, biedny król, biedny król Teodoryk! -
- Biedny król, biedny król, biedny król Teodoryk!