Massimo Bubola — Niente passa invano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niente passa invano", wykonawca: Massimo Bubola.
Tekst piosenki
Ogni volta che ti ricordo mi si annebbiano gli occhi e il cuore
Ogni volta che ti ripenso vedo immagini al rallentatore
Tu in bicicletta con il tuo cappotto mentre ritorni da lavorare
Tu in bicicletta sotto il mantello che segui il fiume per dimenticare
La distanza infinita fra i tuoi capelli e la mia mano
… E amore niente niente, amore niente passa invano
Nessun dolore, amore, amore niente passa invano
Ogni volta che alzo gli occhi non ho il coraggio di domandare
Ogni volta che provo a scriverti mi si confondono le parole
Rileggo e tutto mi sembra cenere contrabbandata per poesia
Sono montagne russe i nostri cuori, la tua anima e la mia
Sono cessati spari e grida. Questo è il silenzio che volevamo?
… E amore niente niente, amore niente passa invano
Nessun dolore, amore, amore niente passa invano
Oggi ho ripreso quelle tue pagine, ho ripercorso tutte le stazioni
Mi son seduto nelle tue stanze, mentre cambiavano le stagioni
Ho aperto gli occhi e ho visto luci, macchine in fila al distributore
Gente che ha freddo, gente che ha fretta di ripartire o di rincasare
In questa sera di pioggia sporca e infinita su Milano
…ripeto niente, niente, amore niente passa invano
Nessun dolore, amore, amore niente passa invano
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy o tobie myślę, Moje oczy i serce mi zamglą.
Za każdym razem, gdy Cię przypominam, widzę obrazy w zwolnionym tempie
Jeździsz na rowerze w płaszczu po powrocie z pracy
Jesteś na rowerze pod peleryną, którą podążasz za rzeką, aby zapomnieć
Nieskończona odległość między twoimi włosami a moją ręką
... I miłość nic nic, miłość nic nie idzie na próżno
Bez bólu, miłości, miłości nic nie idzie na marne
Za każdym razem, gdy podnoszę oczy, nie ośmielam się zapytać
Za każdym razem, gdy próbuję napisać do ciebie, mylę słowa
Czytam ponownie i wszystko wydaje mi się prochem do poezji.
To roller coaster nasze serca, twoja dusza i moja
Przestały padać strzały i krzyki. Czy to cisza, której chcieliśmy?
... I miłość nic nic, miłość nic nie idzie na próżno
Bez bólu, miłości, miłości nic nie idzie na marne
Dzisiaj przejrzałem twoje strony, przejrzałem wszystkie stacje.
Siedziałem w Twoich komnatach, gdy zmieniały się Pory roku.
Otworzyłem oczy i zobaczyłem światła, samochody ustawiły się przy automacie.
Ludzie, którzy są zimni, ludzie, którzy spieszą się, aby wrócić lub wrócić
Tego wieczoru brudnego i niekończącego się deszczu nad Mediolanem
... powtarzam nic, nic, miłość nic nie idzie na marne
Bez bólu, miłości, miłości nic nie idzie na marne