Massimo Bubola — Nostra signora fortuna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nostra signora fortuna", wykonawca: Massimo Bubola.
Tekst piosenki
Ieri ti ho vista in un bosco di meli
mentre passava la luna
il tuo vestito era argento era viola
Nostra Signora Fortuna.
Per tutti quelli che han pianto ogni giorno e hanno bevuto ogni sera
per tutti quelli che cadono intorno e si perdono, perdono ancora
pregherò, canterò.
Ieri ho riletto le tue parole
eran sangue su neve gelata
la tua tristezza faceva il rumore
di un aeroplano in picchiata.
Per tutti quelli che han pianto ogni giorno e hanno bevuto ogni sera
per tutti quelli che cadono intorno e si perdono, perdono ancora
pregherò, canterò.
Ed ora ti guardo bruciare nel sole
sciogliere i campi di brina
stendi il tuo velo di consolazione
or che la guerra è finita.
Per tutti quelli che han pianto ogni giorno e hanno bevuto ogni sera
per tutti quelli che cadono intorno e si perdono, perdono ancora
pregherò, canterò.
(Grazie a lory per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cię wczoraj w lesie jabłoni.
kiedy minął Księżyc
Twoja sukienka była srebrna, fioletowa.
Pani Fortuna.
Dla każdego, kto płakał każdego dnia i pił każdego wieczoru
dla wszystkich, którzy upadają i tracą, wciąż tracą
będę się modlił, śpiewał.
Wczoraj przeczytałem twoje słowa.
byli krwią na zamarzniętym śniegu
twój smutek hałasował
z samolotu nurkującego.
Dla każdego, kto płakał każdego dnia i pił każdego wieczoru
dla wszystkich, którzy upadają i tracą, wciąż tracą
będę się modlił, śpiewał.
A teraz patrzę, jak palisz się w słońcu.
stopić pola mróz
Rozciągnij swoją pocieszającą zasłonę
że wojna się skończyła.
Dla każdego, kto płakał każdego dnia i pił każdego wieczoru
dla wszystkich, którzy upadają i tracą, wciąż tracą
będę się modlił, śpiewał.
(Dzięki Laurie za ten tekst)