Massimo Bubola — Svegliati San Giovanni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Svegliati San Giovanni", wykonawca: Massimo Bubola.
Tekst piosenki
vedo tre lune, tre lune nere arrivare
una è luna di pioggia, una è luna di vento
la terza è luna di lutto, di grandine e tormento
Svegliati San Giovanni non ci abbandonare
e getta queste tre lune in una grotta del mare
dove non canta gallo, dove non brilla luce
dove non cresce l’erba e il freddo non da pace
Svegliati San Giovanni, non senti che rumore
è il diavolo che affila i denti, i denti sul mio cuore
che getta lo scompiglio sulla mia poca fede
mi fa tremare i polsi, il sangue nelle vene
Svegliati San Giovanni datti un po' da fare
scendi tra noi uomini, scendi dall’altare
e libera questa casa dal cerchio di paura
e caccia queste tre lune di fame e di sventura
Svegliati San Giovanni, non senti che dolore
è la Grazia che si allontana, che esce dal mio cuore
che fa tremare i vetri e piangere chi amo
inacidire il vino e poi marcire il grano
e benedici i quattro angoli
del cielo e della terra
e fa tornare il sole,
il bello sulla terra
Tłumaczenie tekstu piosenki
widzę trzy księżyce, nadchodzą trzy czarne Księżyce
jeden to Księżyc deszczu, jeden to Księżyc wiatru
trzeci-księżyc żałoby, gradu i męki
Obudź się Święty Jan Nie opuszczaj nas
i wrzuć te trzy księżyce do jaskini morskiej
gdzie nie śpiewa kogut, gdzie nie świeci światło
tam, gdzie trawa nie rośnie, a zimno nie daje spokoju
Obudź się Święty Jan, nie słyszysz, co hałasuje
to diabeł ostrzy zęby, zęby na moim sercu
co rzuca chaos na moją małą wiarę
drżą mi nadgarstki, krew w żyłach.
Obudź się, Święty Jan.
zejdź między nas, ludzi, zejdź z ołtarza
i uwolnij ten dom od kręgu strachu
i wyśledzić te trzy księżyce głodu i nieszczęścia
Obudź się, Święty Jan, nie czujesz bólu
to łaska, która odchodzi, która wychodzi z mojego serca
co sprawia, że szkło drży i płacze, kogo kocham
zakwasić wino, a następnie zgnić pszenicę
i pobłogosław cztery rogi
niebo i ziemia
i sprawia, że Słońce wraca,
piękne na ziemi