Massimo Bubola — Tutti quegli anni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tutti quegli anni", wykonawca: Massimo Bubola.
Tekst piosenki
C'è una stella che splende in cielo sopra di me
Anche se piove, anche se è nebbia dentro di me
Mi ricorda tutti quegl’anni sopra gli affanni, insieme a te
Quelle sere di primavera, quante canzoni insegnavi a me
La tua voce, una carezza di erba e vento
La risata senza frenata, cristallo e argento
E ripenso a tutti quei giorni, a quei ritorni insieme a te
Sulle ali di una bevuta, di una partita dentro un caffè
I racconti, quando eri al fronte, di quei ragazzi dietro di te
Che cadevano sopra la neve, senza sapere neanche il perchè
E ogni volta, con gli occhi rossi, vedevi i volti di chi non c'è
Mi hai insegnato a nuotare e a scrivere lo stesso giorno
La bellezza delle parole e del ritorno
A descrivere uccelli e fiori, gioie e dolori dentro di me
Le persone da ricordare come preghiere dentro di me
E le foto di fine anno di quei ragazzi davanti a te
Sui gradini della tua scuola, ben pettinati tranne due o tre
E ogni volta, con voce rotta, i loro nomi dicevi a me
C'è una stella che splende in cielo sopra di me
Anche se piove, anche se è nebbia dentro di me
Mi ricorda tutti quegl’anni sopra gli affanni, insieme a te
Quelle sere di primavera, quante canzoni insegnavi a me
E ripenso a tutti quei giorni, a quei ritorni insieme a te
Le persone da ricordare come preghiere dentro di me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na niebie nade mną świeci gwiazda
Nawet jeśli pada deszcz, nawet jeśli jest we mnie mgła
Przypomina mi to te wszystkie lata, kiedy miałem z Tobą kłopoty.
W te wiosenne wieczory, ile piosenek nauczyłeś mnie
Twój głos, łasica trawy i wiatru
Śmiech bez hamowania, kryształ i srebro
I pamiętam te wszystkie dni, te powroty z Tobą.
Na skrzydłach alkoholu, zapałki w kawiarni
Historie, kiedy byłeś na froncie, o tych facetach za tobą
Padali na śnieg, nawet nie wiedząc dlaczego
I za każdym razem, z czerwonymi oczami, widziałeś twarze tych, których nie ma
Nauczyłeś mnie pływać i pisać tego samego dnia
Piękno słów i powrotu
Opisać ptaki i kwiaty, radości i smutku we mnie
Ludzie, aby pamiętać, jak modlitwy są we mnie
I zdjęcia na koniec roku tych facetów przed tobą
Na schodach szkoły, starannie uczesane, z wyjątkiem dwóch lub trzech
I za każdym razem, gdy zrywasz głos, mówiłaś mi ich imiona.
Na niebie nade mną świeci gwiazda
Nawet jeśli pada deszcz, nawet jeśli jest we mnie mgła
Przypomina mi to te wszystkie lata, kiedy miałem z Tobą kłopoty.
W te wiosenne wieczory, ile piosenek nauczyłeś mnie
I pamiętam te wszystkie dni, te powroty z Tobą.
Ludzie, aby pamiętać, jak modlitwy są we mnie