Massimo Bubola — Un paese finto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un paese finto", wykonawca: Massimo Bubola.
Tekst piosenki
Vivevo in un paese finto
sognavo in un paese finto
ed era tutto quanto finto anche i miei sogni
Viaggiavo in un paese finto
sorridevo in un paese finto
ed era tutto quanto finto anche i tuoi occhi
Leggevo in un paese finto
piangevo sopra quelle pagine
piangevo e sembravan finte anche le mie lacrime
E' un paese finto, finto anche il cuore
così finto che non riesci più a capire
Che cosa è finto, la Verità è nemica
finta più della TV, è ormai la vita
Correvo in un paese finto
amavo in un paese finto
ed era tutto quanto finto anche l’amore
Pregavo in un paese finto
soffrivo in un paese finto
ed era diventato finto anche il dolore
Lottavo in un paese finto
finti politici e finti preti
ed era tutti quanti finti anche i poeti
E' un paese finto, finto tranne il male
così finto che non riesci più ad afferrare
Che cosa è finto, tra verità e finzione
è cinema o realtà, il tuo vero nome?
Credevo in un paese finto
di finti profeti profondi
dagli occhi azzurro-cielo e i capelli biondi
Scappavo in un paese finto
finti ribelli e finti gendarmi
l’unica cosa vera eran le armi
Scrivevo in un paese finto
un libro senza più parole
sotto un cielo color catrame senza più sole
E' un paese finto, finto anche il sole
così finto che non riesci più a capire
Che cosa è finto, la Verità è nemica
finta più della TV, è ormai la vita
la nostra vita
(Grazie a pino per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkałem w fikcyjnym kraju
marzyłam w fałszywym kraju.
i to wszystko było podróbką nawet moich snów.
Podróżowałem po fikcyjnym kraju
uśmiechałem się w fałszywym kraju
i to wszystko było jak twoje oczy.
Czytałem w fałszywym kraju
płakałem nad tymi stronami
płakałem i wydawało mi się, że moje łzy też były fałszywe.
To fałszywy kraj, fałszywy nawet serce
tak udawane, że nie możesz już zrozumieć
Co jest fałszywe, prawdziwy wróg
udawać więcej niż telewizor, teraz życie
Uciekłem do fałszywego kraju
kochany w fałszywym kraju
i to wszystko było jak miłość.
Modliłem się w fałszywym kraju
cierpiałem w fałszywym kraju
a nawet ból stał się udawany
Walczyłem w fałszywym kraju
fałszywi politycy i fałszywi księża
i wszyscy byli fałszywi, nawet poeci
To fałszywy kraj, fałszywy, z wyjątkiem zła
tak udawane, że nie możesz już złapać
Co to jest fałszerstwo, między prawdą a fikcją
czy to film czy rzeczywistość, twoje prawdziwe imię?
Wierzyłem w fałszywy kraj.
z fałszywych proroków głębinowych
niebieskie oczy i blond włosy
Uciekłem do fałszywego kraju
fałszywi rebelianci i fałszywi żandarmi
jedyną rzeczą, która naprawdę była broń
Pisałem w fałszywym kraju
książka bez słów
pod Smolnym niebem bez słońca
To fałszywy kraj, fałszywy nawet słońce
tak udawane, że nie możesz już zrozumieć
Co jest fałszywe, prawdziwy wróg
udawać więcej niż telewizor, teraz życie
nasze życie
(Dzięki pino za ten tekst)