Massimo Di Cataldo — Palle di natale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Palle di natale", wykonawca: Massimo Di Cataldo.
Tekst piosenki
È la notte di Natale
e mi annoio a stare qui
con la carta colorata e quante cose da mangiare
sembra quasi sia speciale
Ma che palle di Natale
con le luci intermittenti
alla tele e sui giornali sono tutti sorridenti
nei consigli per gli acquisti non ci sono mai perdenti
non ci sono ripetenti non ci sono io
Ma tu dimmi adesso che ci vuoi trovare
sotto un albero di plastica con la neve artificiale
come l’anno scorso è Natale
arriva e non lo posso evitare
anche se lo voglio di cuore
ma fa male ripensare quando stavi qui con me
Con gli amici a strimpellare
le canzoni di Natale
tutti sembrano felici e quante cose da scartare
ma la scatola più bella vale meno di un pensiero
un regalo più sincero è quello che vorrei
Ma tu dimmi adesso che ci vuoi trovare
sotto un cielo finto artistico da paradiso artificiale
come l’anno scorso è Natale
arriva e non lo posso evitare
anche se lo voglio di cuore
ma fa male ripensare quando stavi qui con me
(Grazie a Erne74 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest noc Bożego Narodzenia
i nudzę się siedząc tutaj
z kolorowego papieru i ile rzeczy do jedzenia
wydaje się być prawie wyjątkowy
Ale jakie są świąteczne balony
z przerywanymi światłami
na ciele i w gazetach wszyscy się uśmiechają
wskazówki dotyczące zakupów nigdy nie mają przegranych
nie powtarzające się nie ja
Ale powiedz mi teraz, że chcesz nas znaleźć.
pod plastikowym drzewem ze sztucznym śniegiem
jak w zeszłym roku Boże Narodzenie
przychodzi i nie mogę tego uniknąć
chociaż chcę tego z całego serca.
ale to boli, gdy byłeś tu ze mną.
Z przyjaciółmi strum
kolędy
wszyscy wyglądają na szczęśliwych i ile rzeczy do odrzucenia
ale najpiękniejsze pudełko kosztuje mniej myśli
bardziej szczery prezent jest tym, co chciałbym
Ale powiedz mi teraz, że chcesz nas znaleźć.
pod sztucznym sztucznym niebem ze sztucznego raju
jak w zeszłym roku Boże Narodzenie
przychodzi i nie mogę tego uniknąć
chociaż chcę tego z całego serca.
ale to boli, gdy byłeś tu ze mną.
(Dzięki Erne74 dla tego tekstu)