Massimo Di Cataldo — Quello che mi andava di fare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quello che mi andava di fare", wykonawca: Massimo Di Cataldo.
Tekst piosenki
Calma evidente
sembra tutto fermo e invece niente è per sempre
anche le stelle lentamente si muovono un po'
e ogni cosa gira intorno e cambia
come si cambiano le idee
E intanto fermo sul raccordo
tra milioni di motori accesi mi ricordo
quando avevo sedici anni
e il mondo era lì come una mela da rubare
per imparare il bene e il male
Ho fatto sempre tutto quello che mi andava di
fare
e sono sopravvissuto
e non c'è stato niente che mi andasse di non
provare
a parte solo il dovuto
ma nella vita certe volte ti senti perduto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
Calma non è niente
scorre tutto già regolarmente
il presente è fatto solo di un istante
riparto da qui con quella voglia di esplorare e
amare
fino a che il tempo saprà passare
Ho fatto sempre tutto quello che mi andava di
fare
e sono sopravvissuto
e non c'è stato niente che mi andasse di non
provare
a parte solo il dovuto
ma nella vita certe volte ti senti perduto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
non è
Ma nella vita certe volte ti serve un aiuto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcuno che infondo poi non
c'è non c'è
e nella vita certe volte ti senti perduto è capitato
pure a me
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
non è non è
(Grazie a Jose Huillca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozorny spokój
wszystko wydaje się nieruchome, a zamiast tego nic nie jest wieczne
nawet gwiazdy poruszają się powoli
i wszystko kręci się wokół i zmienia
jak zmieniasz pomysły
W międzyczasie zatrzymuję się na bocznicy
wśród milionów włączonych silników pamiętam
kiedy miałam szesnaście lat.
a świat był tam jak jabłko, aby ukraść
aby poznać dobro i zło
Zawsze robiłem, co chciałem.
zrobić
i przeżyłem.
i nie było nic, że nie chciałbym
próbować
z wyjątkiem WŁAŚCIWEGO
ale w życiu czasami czujesz się zagubiony
ty też.
potrzebuję czegoś, co nalegam, to nie
Spokój jest niczym
płynie już regularnie
teraźniejszość składa się tylko z chwili
wracam stąd z tym pragnieniem zbadania i
kochać
aż czas minie
Zawsze robiłem, co chciałem.
zrobić
i przeżyłem.
i nie było nic, że nie chciałbym
próbować
z wyjątkiem WŁAŚCIWEGO
ale w życiu czasami czujesz się zagubiony
ty też.
potrzebuję czegoś, co nalegam, to nie
ten
Ale w życiu czasami potrzebna jest pomoc.
ty też.
potrzebując kogoś, że wtedy nie
nie ma
i w życiu czasami czujesz się zagubiony to się stało
ja też.
potrzebuję czegoś, co nalegam, to nie
to nie to.
(Dzięki Jose Huillca dla tego tekstu)