Massimo Di Cataldo — Veramente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Veramente", wykonawca: Massimo Di Cataldo.
Tekst piosenki
Quando io ti ho detto addio
Non dicevo veramente
Prova a stare al posto mio
Non l’avrei mai fatto inutilmente
Ho cercato solo di salvare quel passato
Che sbiadiva nei contorni di una polaroid
L’ultima fotografia
Di una vita divertente
Ma non è mica la nostalgia
Che mi fa sentire insofferente
È una sensazione strana tra la gola e il cuore
Un groviglio che non vuole proprio andare via
Io non avrò paura di risvegliarmi senza te
E allora spiegami cos'è
Questa emozione oscura che ruba spazio dentro me
Che mi domando solo se
Per te valeva veramente oppure no
Perché ti amavo veramente
Ora che non ho più te
Che me ne faccio del passato
Del disordine dentro di me
Come un puzzle neanche cominciato
Non ti sto chiedendo certo di tornare indietro
Ma vorrei sapere almeno se ci credi o no
Ancora solo un po'
Io non avrò paura di risvegliarmi accanto a te
E allora spiegami cos'è
Questa emozione oscura che brucia l’aria intorno a me
Che mi domando ancora se
Se tu ci credi veramente oppure no
Perché ti amo veramente
Ti prego spiegami cos'è
Questa emozione oscura che brucia l’aria intorno a me
Che mi domando solo se
Ci credi ancora veramente oppure no
Perché ti amo veramente
Ti amo ancora veramente
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się z Tobą pożegnałem.
Nie powiedziałem.
Postaraj się być na moim miejscu.
Nigdy bym tego nie zrobił bez potrzeby
Próbowałem ocalić przeszłość.
Który zniknął w zarysie Polaroidu
Ostatnie zdjęcie
Życie prywatne
Ale to nie jest nostalgia
Co sprawia, że czuję się niepewnie
To dziwne uczucie między gardłem a sercem
Plątanina, która po prostu nie chce odejść
Nie boję się obudzić bez ciebie.
Więc wyjaśnij mi, co to jest.
Ta mroczna emocja, która kradnie przestrzeń we mnie
Co ja po prostu zastanawiam się, czy
Dla ciebie to naprawdę warto, czy nie
Bo naprawdę cię kochałem.
Teraz, gdy już cię nie mam.
Co mam zrobić z przeszłością
Bałagan we mnie
Jak puzzle nawet się nie zaczęło
Nie proszę cię, żebyś wrócił.
Ale chciałbym przynajmniej wiedzieć, czy w to wierzysz, czy nie
Jeszcze trochę.
Nie boję się obudzić obok ciebie.
Więc wyjaśnij mi, co to jest.
Ta mroczna emocja, która pali powietrze wokół mnie
Co ja wciąż zastanawiam się, czy
Czy w to wierzysz, czy nie
Bo naprawdę cię kocham.
Proszę, wyjaśnij mi, co to jest
Ta mroczna emocja, która pali powietrze wokół mnie
Co ja po prostu zastanawiam się, czy
Czy nadal w to wierzysz, czy nie
Bo naprawdę cię kocham.
Nadal cię kocham.