Massimo di Cataldo — Da morire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Da morire", wykonawca: Massimo di Cataldo.
Tekst piosenki
Io cammino, io respiro
faccio di tutto per sentirmi più vivo
però potrei morire per lei
suono il piano, la chitarra
faccio di tutto io per dimenticarla
però vivo solo per lei
se potessi almeno farne a meno
giuro di lei
mi disintossicherei
ma è così dolce il suo veleno
mi costringe a non lasciarla mai.
Da morire fai soffrire però
non ti so dire di no
dimmi quello che vuoi
ogni cosa io per te farò
non ti so dire di no.
Lei si gira, vola via
e fa di tutto per non essere mia, lo sa
potrei morire per lei
io credevo di poterla amare
mentre lei si prende gioco di me
ma nonostante mi faccia male
ne ho bisogno adesso più che mai.
Da morire fai soffrire però
non ti so dire di no
dimmi quello che vuoi
ogni cosa io per te farò
da morire mi fai male però
sei tutto quello che ho
perché senza di te ho paura di essere solo.
Sei tutto quello che ho
tutto quello che ho
non ti so dire di no.
Da morire fai soffrire però
non ti so dire di no
dimmi quello che vuoi
ogni cosa io per te farò
da morire mi fai male però
sei tutto quello che ho
perché senza di te ho paura di essere...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzę, oddycham, robię wszystko, aby poczuć się bardziej żywy, ale mogę umrzeć za nią gram na pianinie, gram na gitarze, robię wszystko, aby o niej zapomnieć, ale żyję tylko dla niej, gdybym mógł przynajmniej bez niej zrezygnować przysięgam, że detoksykuję, ale to takie słodkie, jej trucizna sprawia, że nigdy jej nie opuszczam.
Umrzeć czy cierpieć, chociaż nie znam cię, powiedzieć " nie "powiedz mi, co chcesz każdy, co zrobię dla Ciebie, nie znam cię, powiedzieć "nie".
Odwraca się, odlatuje i robi wszystko, aby nie być moją, wiesz, mogę za nią umrzeć myślałem, że mogę ją kochać, podczas gdy ona mnie wyśmiewa, ale mimo że jestem zraniony, potrzebuję jej teraz bardziej niż kiedykolwiek.
Ale nie mogę powiedzieć " nie " powiedz mi, że chcesz wszystkiego, co dla Ciebie zrobię, że umrę, że cierpisz, ale jesteś wszystkim, co mam, ponieważ bez ciebie boję się być samotnym.
Jesteś wszystkim, co mam wszystko, co mam, nie mogę ci odmówić.
Ale nie mogę powiedzieć " nie " powiedz mi, że chcesz wszystkiego, co zrobię dla ciebie, co zrobię dla ciebie, co zrobię dla ciebie, co zrobię dla ciebie, ale jesteś wszystkim, co mam, ponieważ bez ciebie boję się być...