Massimo di Cataldo — Se adesso te ne vai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se adesso te ne vai", wykonawca: Massimo di Cataldo.
Tekst piosenki
Guardami negli occhi, ora sto per dirti che
non avrò paura di restare senza te
se adesso te ne vai non me ne frega niente
domani è un altro giorno ricomincerò
E non avrò rancore quando parlerò di noi
nasconderò il dolore come non ho fatto mai
ma non mi dire adesso che ti dovrei capire
perdonami ma io non ti perdonerò
Se adesso te ne vai e fai crollare il mondo su di me
adesso te ne vai ed io non vivo più
lo so mi abituerò a camminare senza averti accanto
non è così per te che lo sapevi già
L'ultima valigia e poi tutto cambierà
e già qualcuno aspetta per portarti via di qua
spero soltanto che stavolta sia per sempre
ma quanto male fa doverti dire che
Se adesso te ne vai, non ci sarà più posto dentro me
ti giuro d'ora in poi non so più chi sei
trascina via con te le tue incertezze e la tua ipocrisia
ma il male che mi fai non puoi portarlo via
Diventerà un scudo con il quale mi difenderò da te
e adesso sbatti forte quella porta via da me...
E maledico il giorno che ci ha unito
e questo che ti vede andare via, non mi rimane che un saluto
abbasserò la testa e così sia...
Se adesso te ne vai e fai crollare tutto su di me
ti giuro d'ora in poi non so più chi sei
se adesso te ne vai ti chiedo solo non voltarti mai
perché non ci sarò se un giorno tornerai...
Guardami negli occhi, ora sto per dirti che
mentre tu mi lasci io rinasco senza te...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz mi w oczy, teraz powiem ci, że nie będę się bał zostać bez ciebie, jeśli teraz odejdziesz, nie obchodzi mnie nic, jutro będzie inny dzień zacząć od nowa i nie będę miał urazy, kiedy O nas ukryć ból, jak nigdy nie zrobiłem, ale nie mam na myśli teraz, że muszę cię zrozumieć, przepraszam, ale nie wybaczę ci, jeśli teraz odejdziesz i uczyń świat upadł na mnie teraz odchodzisz i już nie żyję, wiem, wiedziałeś wszystko już ostatnia walizka i wtedy wszystko się zmieni, a już ktoś czeka, aby cię stąd zabrać mam nadzieję, że tym razem na zawsze, ale jak źle muszę powiedzieć, że jeśli teraz odejdziesz, nie będzie więcej miejsca we mnie przysięgam, od teraz Nie wiem już, kim przeciągnąć mnie z wami swoje niepewności i swojej hipokryzji, ale źle, że nie można zabrać mnie będzie tarcza, z której będę chronić przed tobą, a teraz głośno trzaskając..
I przeklinam dzień, który nas połączył, a ten, kto widzi, że odchodzisz, nie pozostaje mi nic innego, jak tylko powitanie, opuszczam głowę i tak być...
Jeśli teraz odejdziesz, a wszystko na mnie spadnie, przysięgam, że od teraz już Nie wiem, kim jesteś, jeśli teraz odejdziesz, proszę cię, tylko nie odwracaj się nigdy, bo nie będę, jeśli pewnego dnia wrócisz...
Spójrz mi w oczy, powiem ci, że dopóki mnie zostawisz, odrodzę się bez ciebie...