Massimo di Cataldo — Sole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sole", wykonawca: Massimo di Cataldo.
Tekst piosenki
In fondo ad un bicchiere, nel buio di una stanza
in questo mio cantiere tra il sogno e la realtà
io cerco di capire cerco di riassemblare i pezzi
di fare un po' di luce nel vuoto che c'è in me.
Ricordo da bambino che uscivo con mio padre
ricordo l'entusiasmo alla domenica
la voglia di scoprire
ed era tutto nuovo e trasparente
volevo bene al mondo
e adesso mi nascondo, non so chi sono io
se non ti accendi.
Sole, quanti sogni da bruciare
Sole, quante notti senza te
Sole, come faccio a uscirne fuori se non vedo
Sole, un po' di luce dentro me.
Restavo fermo sugli scogli per ore
a guardare le navi passare
avevo molte cose da ricordare
e ancora poco da dimenticare
e adesso mi domando solamente
come faccio a ritornare a casa
ora che il tempo ha cancellato i segni
ma sento ancora freddo dentro me
se non ti accendi.
Sole, quanti sogni da bruciare
Sole, quante notti senza te
Sole, come faccio a uscirne fuori se non vedo
Sole, un po' di luce dentro me.
E' nel disincanto che io sto trovando la mia verità
perché sto crescendo perché sto imparando
che la vita passa e non ritorna più
ma quanti anni mi dai, quanti minuti mi dai
mi sono perso cercando la luce calda che hai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na dnie szklanki, w ciemności pokoju w tym moim podwórku między marzeniem a rzeczywistością, staram się zrozumieć, próbuję złożyć kawałki, aby zrobić trochę światła w pustce, która jest we mnie.
Pamiętam, jak jako dziecko spotykałem się z moim ojcem pamiętam entuzjazm w niedziele pragnienie, aby się dowiedzieć, i to było wszystko nowe i przejrzyste kochałem świat, a teraz się ukrywam, Nie wiem, kim jestem, jeśli się nie włączysz.
Słońce, ile snów spalić słońce, ile nocy bez Ciebie słońce, jak mogę wyjść z niego, jeśli nie widzę słońca, trochę światła we mnie.
Przez wiele godzin stałem na skałach, obserwując, jak przechodzą statki, miałem wiele rzeczy do zapamiętania i jeszcze niewiele do zapomnienia, a teraz zastanawiam się, jak wrócić do domu teraz, gdy pogoda wymazała znaki, ale wciąż czuję chłód we mnie, jeśli się nie włączysz.
Słońce, ile snów spalić słońce, ile nocy bez Ciebie słońce, jak mogę wyjść z niego, jeśli nie widzę słońca, trochę światła we mnie.
To frustrujące, że znajduję moją prawdę, ponieważ dorastam, ponieważ uczę się, że życie mija i już nie wraca, ale ile lat mi dajesz, ile minut mi dajesz, tęskniłem, szukając ciepłego światła, które masz.