Massimo Modugno — Quando l'aria mi sfiora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando l'aria mi sfiora", wykonawca: Massimo Modugno.
Tekst piosenki
Abitare sopra un bar
davanti a un mare che
ha inghiottito il mio passato
che oramai non torna più.
È dura senza te
difficile per me
capir che non ci sei
e non arriverai
Andare a pesca e poi
sederci fra di noi
per bere in compagnia
senza un goccio di allegria,
E dura senza te
difficile per me
capir che non ci sei
e non arriverai
Quando l'aria mi sfiora
ti sento avvicinare
quando l'aria mi sfiora
ti sento respirare
non mi giro a guardare
potresti per giocare
invece (tu) di abbracciarmi
dissolverti, sparire
Lo sai
amico mio
ma che destino
strano l'amo anch'io
e stringendola la sento
a volte con il vento
allontanarsi un attimo da me...
L'amore in noi
è grande e immenso
mille e più coriandoli nell'aria
a volte puoi
toccarlo è quasi denso
in mille pezzi
ormai la nostra storia
se non apprezzi
il suo profumo
poi diventa fumo
e se lo cerchi
scopri che non c'è
la sabbia sotto i piedi
sprofonda appena un po'...
Dicesti «prima siedi
la mia risposta è no».
Ci credi solo tu
lo non ci credo più
adesso resto io
e questo mare blu.
Quando l'aria mi sfiora
ti sento avvicinare
quando l'aria mi sfiora
ti sento respirare
Lo sai
amico mio
mille e più coriandoli nell'aria
ma che destino
strano l'amo anch'io
in mille pezzi ormai
la nostra storia
e stringendola la sento
a volte con il vento
allontanarsi un attimo da me
l'amore in noi
è grande e immenso
mille e più coriandoli nell'aria
a volte puoi toccarlo è quasi denso
in mille pezzi ormai
la nostra storia
se non apprezzi
il suo profumo
poi diventa fumo
e se lo cerchi scopri che non c'è.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkam nad barem nad morzem, które pochłonęło moją przeszłość, która już nie wraca.
Ciężko bez ciebie trudno mi zrozumieć, że nie jesteśmy i nie przyjedzie, lub na ryby, a potem siedzi między nami pić w towarzystwie bez kropli radości, i ciężko bez ciebie trudno mi zrozumieć, że nie jesteśmy Tobą i nie dożyjesz, gdy w powietrzu przemknął obok mnie czuję się bliżej, gdy w powietrzu przemknął obok mnie słyszę cię oddychać nie jestem wokół, aby zobaczyć można grać, a nie (ty) przytulić i rozpuścić, zniknąć Wiesz, mój przyjacielu, kocham ją też i dokręcić czuć, czasami z wiatrem odejść na chwilę ode mnie...
Miłość jest w nas duża i ogromna tysiąc i więcej konfetti w powietrzu czasami możesz go dotknąć prawie gęsta w tysiąc kawałków teraz nasza historia jeśli nie docenisz jego zapachu, to staje się dymem, a jeśli go szukasz, przekonasz się, że nie ma piasku pod stopami, po prostu trochę zanurza się...
Powiedziałeś: "najpierw usiądź, moja odpowiedź brzmi nie".
Tylko Ty wierzysz, że ja już nie wierzę teraz ja i to błękitne morze.
Kiedy w powietrzu przemknął obok mnie czuję się bliżej, gdy w powietrzu przemknął obok mnie Czuję twój oddech wiesz, mój przyjacielu, tysiąc i więcej, konfetti w powietrzu, ale, że los jest dziwne, też kocham w tysiąc sztuk teraz nasza historia i dokręcić czuć, czasami z wiatrem odejść na chwilę ode mnie, miłość w nas jest duży i ogromny tysiąc i więcej, konfetti w powietrzu, czasami można dotknąć prawie denso w tysiąc sztuk teraz nasza dowiedzieć się, że nie istnieje to.