Massimo Ranieri — Brinneso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brinneso", wykonawca: Massimo Ranieri.
Tekst piosenki
Brnneso alla salute
dell’amirosa mia ca s' sposata!
'E ccummarelle meje, ca nce sі' ghiute
dceno che pareva una popata…
Ed indi poi noi li facciamo un brnneso
alla per noi difunda donna amata:
Vino vinello,
se per la donna il mЎsculo un trastullo
io ho stato l’Allirchino e il Purginello…
Mo rido e abballo,
e mme ne frocolejo della mia bella,
ch© a queste scemitЎ nci ho fatto il callo!
Col calicio levato,
mme conto tutt''e llacreme chiagnute
per te, dorge ed indegno oggetto amato,
ca t’hЄ pigliato giuvent№ e salute…
Vevite amice: chisto vino 'e Proceta…
n’atu bicchiere… e nce ne simmo jute…
Vino sincero,
ho detto al cuoro, al povero mio cuoro:
Chiagne pe' cunto tujo, ca i' mo stі' allro…
perch©, a chest’ora,
mentre tu faje ll’Otello e ti disperi,
forse la signorina… giЎ…signora!
Mo ca stі' frasturnato,
nun mme lassate sulo 'mmiez'ў via…
V’aggio fatto spassЎ…mi ho dispendiato…
mo purtateme ў casa 'e mamma mia.
E alla mia vecchia, vuje ll’avit''a dicere:
«Questa crapa tuo figlio!» E accuss sia…
Vinello puro,
mentre gli sposi stanno cuoro a cuoro,
che scherzo appresentarse dint''o scuro…
Alla «signora»
io lle direbbe: «Nun av© paura:
Io sono un morto che cammina ancora!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brnneso dla zdrowia
- amirosa jest moją żoną!
"I ccummarelle meje, ca nce si' ghiute
Nie wiem, jak to zrobić.…
I indi wtedy robimy je brnneso
Alla jest dla nas ukochaną kobietą:
Wino wino,
jeśli dla kobiety mYsculo trastullo
byłem Allircino i Purginello…
Śmieję się i cieszę,
i mme ne homo mój piękny,
- ©do tych bzdur nci zrobiłem modzele!
Z podniesionym kalikiem,
Mme konto tutt " i llacreme chiagnute
dla Ciebie, Dorge i niegodny ulubiony przedmiot,
ca t ' he pilato giuvent no e zdrowie…
Vevite amice: chisto vino ' i Proceta…
N ' atu szkła ... i nce ne simmo jute…
Szczere wino,
powiedziałem do serca, do mojego biednego serca:
Chiagne pe 'cunto tujo, ca i' mo sti ' allro…
Dlaczego?,
a ty robisz Otello i rozpaczasz.,
może, panienko ... Guill ... proszę pani!
MO TSA TSA TSA,
nun mme lassate sulo 'mmiez' via via…
Nie wiem.…
mo purtateme дом Dom ' i Mamma mia.
I mojej starej, vuje ll 'avit", aby powiedzieć:
"To krapa twój syn!"I obwinia obu…
Czysty Vinello,
gdy nowożeńcy idą z serca do serca,
co żart appresentarse dint " lub ciemny…
Do " pani"»
powiedziałbym: "Nun av© strach:
Jestem chodzącym trupem!»