Massimo Ranieri — La Pansè tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Pansè", wykonawca: Massimo Ranieri.
Tekst piosenki
Ogni giorno cambi un fiore
e lo appunti in petto a te…
Stamattina, sul tuo cuore,
ci hai mettuto una pansé…
E perché ce l’hai mettuta?
se nun sbaglio l’ho capito…
Mi vuoi dire, o bella fata,
che tu pensi sempro a me…
Ah!
Che bella pansé che tieni,
che bella pansé che hai…
me la dai?
me la dai?
me la dai la tua pansé?
Io ne tengo un’altra in petto
e le unisco tutt’e due:
Pansé mia e pansé tua…
in ricordo del nostro amor!
Questo sciore avvellotato,
tanto caro io lo terrò…
Quando si sará ammosciato,
io me lo conserverò…
Ci ha tre petali, tesoro,
e ogneduno ci ha un pensiero…
sono petali a colori:
uno giallo e due marrò…
Ah…
Che bella pansé che tieni,
che bella pansé che hai…
me la dai?
me la dai?
me la dai la tua pansé?
Tu sei come una fraffalla
che svolacchia intorno a me…
Poi ti appuoi sulla mia spalla
con il pietto e la pansé…
Io divento un mammalucco,
poi ti vaso sulla bocca
e mi sembra un tricchi-tracco
questo vaso che do a te!
Ah…
Che bella pansé che tieni,
che bella pansé che hai…
me la dai?
me la dai?
me la dai la tua pansé?
Io ne tengo un’altra in petto
e le unisco tutt’e due:
Pansé mia e pansé tua…
in ricordo del nostro amor!
Ah…
Che bella pansé che tieni,
che bella pansé che hai…
me la dai?
me la dai?
me la dai la tua pansé?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia zmieniasz kwiat
wpiszę ci go w klatkę piersiową.…
Dziś rano, na sercu,
dałeś nam Pance…
Dlaczego to założyłeś?
jeśli się nie mylę, Rozumiem.…
Chcesz mi powiedzieć, o piękna wróżka,
co zawsze o mnie myślisz…
Ah!
Jaki piękny pansé trzymasz,
jaki piękny pansé masz…
dasz?
dasz?
dasz mi swoją Pance?
Mam jeszcze jedną w klatce piersiowej.
i łączę ich obu.:
Pansé mia i pansé tua…
ku pamięci naszej miłości!
Ten skior,
tak drogie będę trzymać go…
Kiedy jesteś zanurzony w wodzie,
zatrzymam go.…
Mamy trzy płatki, kochanie.,
i każdy z nas ma jedną myśl.…
są to kolorowe płatki:
jeden żółty i dwa marrò…
Ach…
Jaki piękny pansé trzymasz,
jaki piękny pansé masz…
dasz?
dasz?
dasz mi swoją Pance?
Jesteś oszustem.
co kręci się wokół mnie…
A potem klepiesz mnie po ramieniu.
z pietto i La pansé…
Staję się mamalukiem,
w takim razie podam ci na usta.
i to jest jak Trick-trak
dam ci ten wazon!
Ach…
Jaki piękny pansé trzymasz,
jaki piękny pansé masz…
dasz?
dasz?
dasz mi swoją Pance?
Mam jeszcze jedną w klatce piersiowej.
i łączę ich obu.:
Pansé mia i pansé tua…
ku pamięci naszej miłości!
Ach…
Jaki piękny pansé trzymasz,
jaki piękny pansé masz…
dasz?
dasz?
dasz mi swoją Pance?