Massimo Ranieri — 'O Zampugnaro 'Nnammurato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "'O Zampugnaro 'Nnammurato", wykonawca: Massimo Ranieri.
Tekst piosenki
Nu bellu figliulillo zampugnaro,
che a Napule nun c’era stato ancora,
comme chiagneva, 'nnante a lu pagliaro,
quanno lassaje la 'nnammurata fora…
E a mezanotte, 'ncopp'a nu trano,
pe' Napule partette da Avellino…
Ullro — ullro…
buono e sincero…
Da lu paese, a Napule arrevato,
nce cammenava comm’a nu stunato…
E succedette ca, na bella sera,
jette a sunЎ a la casa 'e na signora:
Tapp (c)te, luce, pavimente a cera…
ricchezze maje nun viste anfin’a allora!
Ma se 'ncantaje, cchi№ assaje de sti rricchezze,
'e ll’uocchie d''a signora e de li ttrezze…
Ullro — ullro…
fuje nu mistero:
Quanno jette pe' vasЎ ў signora 'e mmane:
«Zitto, — sentette 'e d - viene dimane…»
Cielo, e comme fuje doce 'sta nuvena
ca ll’attaccaje cu n’ata passione…
E se scurdaje 'e ll’ammore 'e Filumena
ch’era fatecatora e bona bona…
Ma ll’urdema jurnata ca turnaje,
chella signora, ў casa, 'un ce 'a truvaje…
Ullro — ullro…
sturduto overo,
Avette ciento lire e 'sta 'mmasciata:
«Scurdatavella, chella mmaretata…»
Na casarella 'mmiez'a li mmuntagne,
nu fucularo cu nu cippo 'e pigne…
'A neve sciocca e na figliola chiagne:
Chis stu lietto 'e sposa si se 'ncigna…
P''a strada sulitaria d’Avellino
nun sta passanno manco nu trano…
Ullro — ullro…
«Cagna penziero…»
Sta sotto a nu barcone appuntunato…
Poveru zampugnaro 'nnammurato…
Tłumaczenie tekstu piosenki
NIU Bellę syn dzampuñaro,
co w Napule nun było jeszcze,
comme chiagneva, ' nnante a lu pagliaro,
quanno lassaje la ' nnammorata fora…
I w Maisonette, 'ncopp' a nu trano,
pe ' Napule wyjechał z Avellino…
Ullro-ullro…
dobry i szczery…
Z Lu kraju, w Napule poddał,
nce cammenava comm'a nu stunato…
I stało się to sa, na piękny wieczór,
jette a sunY a la casa ' e na Pani:
Tapp (c) te, światło, powłoka woskowa…
bogactwo maje nun widoki anfin ' a wtedy!
Ale jeśli " ncantaje, cchi nr assaje de sti rricchezze,
'i' uocchie d ' a lady and de li ttrezze…
Ullro-ullro…
fuji NIU tajemnica:
Quanno jette pe 'Vasy леди Lady' i mmane:
- Zamknij się-usłyszał I d-przychodzi Diman…»
Niebo i comme fuje doce ' sta nuvena
ca ll 'attallaje cu N' ata pasja…
A jeśli scurdaje 'i L' ammore ' i Filumena
co to było i Bona Bona…
Ale ll ' urdema jurnata ca turnaje,
Chella Lady, дом Dom, ' ce ' w truvay…
Ullro-ullro…
sturduto Overo,
Avette ciento lire e ' sta ' mmasciata:
Scurdatavella, Cella mmaretata…»
Na casarella ' mmiez'a li mmuntagne,
NIU fukularo KU NIU Chippo ' i szyszki…
"Śnieg jest głupi i na córkę chiagne:
Chees stu ich zostawił, a panna młoda odeszła.…
P " A strada sulitaria d'Avellino
Zakonnica przechodzi obok Manco nu trano…
Ullro-ullro…
"Suka penziero…»
Stoi pod baldachimem.…
Nieborak…