Massimo Ranieri — Santa Lucia luntana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Santa Lucia luntana", wykonawca: Massimo Ranieri.
Tekst piosenki
Partono 'e bastimente
pe' terre assaje luntane…
CЎntano a buordo:
sі' Napulitane!
Cantano pe' tramente
'o golfo giЎ scumpare,
e 'a luna, 'a miez'ґ mare,
nu poco 'e Napule
lle fa ved©…
Santa Lucia!
Luntano 'a te,
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cercЎ furtuna…
ma, quanno sponta 'a luna,
luntano 'a Napule
nun se pІ stЎ!
E sІnano…Ma 'e mmane
trmmano 'ncopp''e ccorde…
Quanta ricorde, ahimm©,
quanta ricorde…
E 'o core nun 'o sane
nemmeno cu 'e ccanzone:
Sentenno voce e suone,
se mette a chiagnere
ca vІ' turnЎ…
Santa Lucia!
Luntano 'a te,
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cercЎ furtuna…
ma, quanno sponta 'a luna,
luntano 'a Napule
nun se pІ stЎ!
Santa Lucia, tu tiene
sulo nu poco 'e mare…
ma, cchi№ luntana staje,
cchi№ bella pare…
E' 'o canto d''e Ssirene
ca tesse ancora 'e rrezze!
Core nun vІ' ricchezze:
si nato a Napule,
ce vІ' mur!
Santa Lucia!
Luntano 'a te,
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cercЎ furtuna…
ma, quanno sponta 'a luna,
luntano 'a Napule
nun se pІ stЎ!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odchodzą i wystarczy
pe ' terre assaje luntane…
Sintano w buordo:
tak, Napulitan!
Śpiewają
'o Gulf Guillaume scumpare,
to na Księżycu, na morzu mjezów,
nu poco ' e Napule
lle FA ved©…
St.
Oni cię,
co za melancholia!
Jeśli okaże ' lub Munno zdrowe,
jeśli pójdzie do Cersei furtuna…
ale kiedy Księżyc,
luntano ' a Napule
Nun se Pi STI!
Oraz sInano...Ma i mmane
trmmano 'ncopp" i ccorde…
Ile pamięta, niestety!,
ile pamięta…
To jest albo jądro nun ' lub sane
nawet cu ' i ccanzone:
Głos i dzwonienie,
jeśli zada pytanie
ca vI ' turnY…
St.
Oni cię,
co za melancholia!
Jeśli okaże ' lub Munno zdrowe,
jeśli pójdzie do Cersei furtuna…
ale kiedy Księżyc,
luntano ' a Napule
Nun se Pi STI!
St.
sulo nu poco ' e mare…
ale, cchi nr luntana staje,
cchi№ bella pare…
E ''o canto d' e Ssirene
ka tka więcej ' i rrezze!
Core nun VI ' bogactwo:
urodzili Sięzmarli,
se VEE Moore!
St.
Oni cię,
co za melancholia!
Jeśli okaże ' lub Munno zdrowe,
jeśli pójdzie do Cersei furtuna…
ale kiedy Księżyc,
luntano ' a Napule
Nun se Pi STI!